Это уже третья статья, посвященная правилам написания иероглифов. Да, с ними не все так просто. Мы разобрали двенадцать основных правил (здесь и здесь), но осталось еще пять. И среди этих правил нет несущественных - все важны.
Продолжаем:
13. Иероглиф пишется снаружи внутрь:
月 yuè луна, месяц
句 jù фраза, предложение
14. Сначала пишется левая, верхняя и правая часть наружного контура, затем – внутренняя часть иероглифа, в последнюю очередь – замыкающая контур нижняя часть.
日 rì солнце
国 guó страна, государство
15. В симметричном иероглифе центральная черта пишется первой, если она не пересекает другие черты, затем пишется левая часть, и в конце – правая:
小 xiǎo маленький
16. Если в симметричном иероглифе центральная черта пересекает другие черты, то сначала пишутся те черты, которые она пересекает, затем – центральная вертикальная черта, затем – оставшиеся черты по порядку.
中 zhōng середина, центр, внутри
串 chuàn нанизывать, насквозь
束 shù вязать, связывать
17. Если в симметричном иероглифе – две центральные черты, то из них первой пишется левая, затем – черты слева от нее, после этого пишется правая центральная черта, далее – остальные черты согласно правилам.
非 fēi не, без, не является
18. Точка в верхнем правом углу пишется последней
犬 quǎn собака
我 wǒ я
Кажется, что правил много, но они логично дополняют друг друга. На начальном этапе изучения языка, нужно много тренироваться в написании иероглифов по образцам и прописям. Тогда правила написания иероглифов становятся привычными настолько, что не составит труда моментально сориентироваться в порядке написания любого, даже самого сложного незнакомого иероглифа. А знание ключей китайских иероглифов поможет понять смысл. Подробнее о ключах здесь и здесь.