Найти тему

Основные правила написания иероглифов

1. Иероглифы пишутся слева направо, сверху вниз. Каждый иероглиф имеет строгий порядок написания черт.

*Впрочем, иногда порядок написания, принятый в КНР и в Гонконге с Тайванем может отличаться
*Впрочем, иногда порядок написания, принятый в КНР и в Гонконге с Тайванем может отличаться

2. Иероглиф должен вписываться в квадрат. Все иероглифы должны быть примерно одинакового размера по высоте и ширине, независимо от количества черт, входящих в их состав. Иероглифы следует размещать в центре клетки, оставляя со всех сторон поля. Черты иероглифа не должны задевать или пересекать границы квадрата.

-2

3. Иероглифы пишутся прямо, без наклона.

-3

4. Иероглифическая черта пишется в один приём. Все черты, включая сложные, должны писаться одним движением, не отрывая руки.
Направление написания иероглифических черт фиксировано.

5. Следует обращать внимание на количество черт и их расположение. Например, иероглифы 大 dà "большой", 犬 quǎn "собака" и 太 tài "чрезмерно" отличаются только количеством черт: в первом их 4, а во втором и третьем — 5, а второй и третий иероглифы отличаются местонахождением той самой пятой черты, точки: 犬 – наверху, 太 – внизу.

6. Черты в иероглифе могут соприкасаться, а могут пересекаться. Это имеет значение. Сравните: 刀 dāo "меч" – 力 lì "сила"

7. Длина и ширина черт важны. Так, длина черт может быть различительным признаком между иероглифами: 土 tǔ "земля" — 士 shì "воин".

-5

8. При написании иероглифов нельзя произвольно заменять одну черту на другую. Так, в иероглифах 八 bā "восемь" и 儿 ér "малыш", несмотря на общее сходство, последние черты отличаются: в 八 правая черта ㇏ называется "откидная вправо",, а в 儿 черта 乚 – это "вертикальная изогнутая с крюком".