4 января отметили Всемирный день азбуки Брайля. Праздник был создан решением ООН в 2019 году. День был выбран неслучайно: 4 января 1809 года родился французский преподаватель Луи Брайль, создавший шрифт, который позволил незрячим и плохо видящим людям "читать" произведения литературы, газеты и журналы.
"Жизнь" выяснила, как Брайль смог изменить мир для людей, которые не видят слова.
Потерял зрения после игры с ножичком
Луи Брайль родился в небольшом французском городке Кувре. О его отце известно мало: историки предполагают, что он мог быть сапожником или шорником. Зато известна история болезни самого героя этой истории.
До трех лет юный Луи мог хорошо видеть, но однажды он решил поиграть с рабочими инструментами отца и случайно поранился ножом. Произошло воспаление глаз, которое спустя два года привело к том, что мальчик лишился зрения.
Родители не бросили чадо в беде и пытались научить уже слепого мальчика плести бахрому, шить туфли. Его обучали и игре на скрипке, а с помощью палочек он постигал французский алфавит. В 10 лет Луи отдали в Парижский государственный институт для слепых детей, где он обучался грамоте, музыке и ткачеству. Он был способным учеником и освоил пианино с органом, но была одна проблема.
В библиотеке было мало учебной литературы. Дело в том, что книги были написаны шрифтом Гаюи, который представлял собой рельефные буквы на бумаге. В итоге печать выходила дорогой и не окупала себя. Тогда в голову юнца и пришла мысль: сделать доступную и дешевую альтернативу существующей системе.
Как военный шифр стал основой нового шрифта
Когда Луи Брайлю было 12, в институт пришел военный Шарль Барбье. Еще на службе у Наполеона он придумал необычный шифр. Для этого он на бумаге выбивал точки и тире, согласно определенной системе на основе квадрата Полибия. Ее он назвал "Ночной азбукой", поскольку послания можно было "читать" в темноте и в тишине.
На презентации необычного шрифта побывал и сам Брайль. Ему все понравилось, хотя он предложил некоторые изменения. Однако Барбье отказался слушать юнца, считая свою азбуку совершенной.
Подросток не отступился и решил сам разработать собственный шрифт для слепых, занимаясь этим в свободное от уроков время. Спустя три года - в 1824-ом - ему это удалось. Используя наработки Барбье, он смог создать понятный для слепых шрифт. Он представлял собой 33 буквы, состоящие из двух вертикальных рядов по три точки в каждом. Параллельно он работал над подобным шрифтом для нот.
В 19 лет он показал шрифт научному совету, но ученые не оценили разработку юного изобретателя. Если слепой с помощью осязания мог что-то распознать, то для зрячего эта чехарда точек не имела никакого смысла.
Шрифт Брайля официально приняли после смерти создателя
Луи не сдавался, продолжая упорно трудиться над своей разработкой. В 1837-ом, когда ему уже было 28, ученые снова вернулись к этому вопросу. На этот раз они уже согласились с доводами. Тогда же было решено напечатать первую книгу с помощью азбуки Брайля. Ею оказалась "История Франции".
И только в 1854-ом, спустя два года после смерти Брайля, власти Франции признали его шрифт подходящим для незрячих и людей с плохим зрением. В дальнейшем подобное решение приняли и другие страны и народы.
Как оказалось, такой шрифт можно адаптировать на любой язык. Но вручную было писать его было сложно. Во-первых, выбивать точки приходилось справа налево. А, во-вторых, была вероятность ошибиться, написав случайно не ту букву.
Поэтому люди начали изобретать способы доступной печати на этом шрифте. Сначала использовали трафарет, но в 1892 году управляющий школы для слепых Фрэнк Хейвен Холл изобрел специальную пишущую машину. Вскоре устройство пережило несколько модификаций, а уже в 1950-ых появились первые принтеры для тиснения. Уже ближе к концу XX века появился дисплей Брайля.
Брайль покоряет планету
Постепенно этот алфавит становился все более и более популярным. И поныне некоторые вещи, которые знакомы зрячему обывателю, начинают обзаводиться версией с использованием шрифта Брайля. Так, в мае 2023 года известный модный журнал Vogue выпустил целый номер, написанный по системе Брайля. А в августе производитель конструкторов Lego объявил о создании игровых наборов со шрифтом Брайля, призванных помочь незрячим детям изучать буквы и цифры в ходе игры.
Можно вспомнить популярный фильм "Книга Илая" 2010 года, повествующий о том, как все охотятся за копией Библии, хранящейся у одного из выживших после ядерной войны. Но есть одна загвоздка: священную книгу написали шрифтом Брайля.
Алфавит Брайля шагает по России
В России долгое время официального статуса шрифт Брайля не приобретал. Его изучали ученые, ему обучали незрячих. Но широкое распространение алфавит получил только в 2011 году, когда бюджетные учреждения обязали использовать его при дублировании табличек и стендов с информацией.
В 2020 году дело дошло и до авиации. Авиакомпаниям предписали обозначать ряды кресел и двери туалетов в салонах самолетов с помощью специальной тактильной маркировки. Федерация шахмат в том же году заявила о выпуске учебника, созданного специально для слепых спортсменов.
Библиотеки для слепых также получили специальные принтеры, которые позволяют печатать все необходимое по системе Брайля. Но некоторые иногда злоупотребляют этим, давая машине труднопереносимый текст.
Споткнулись о "точки"?
Во время выполнения поручения властей случались и эксцессы. Например, в Тверской области в 2016 году повесили табличку "Почты России", набранную шрифтом Брайля. Но она была за стеклом. Это тогда возмутило пользователей интернета и те обратились к властям. Спустя короткое время табличку переместили наружу.
В январе 2017-го отличилась и РЖД, разместив на поездах "Стриж" картинку с точками, которые чем-то напоминали шрифт Брайля. Правда, если разобраться, надпись была сделана на испанском. Тогда железнодорожная компания тоже оперативно отреагировала, сняв с вагонов такие таблички.
В 2019-ом подобный случай произошел и в музее Новой Зеландии. Только там табличка с алфавитом Брайля должна была объяснять, что за экспонаты изображены. Но из-за того, что все было напечатано неправильно, незрячие посетители могли ущупать только ровную поверхность.
И все же эти ошибки свидетельствуют о том, что шрифт Брайля постепенно распространяется. А значит, что творение не просто пережило создателя, оно оказалось актуальным и полезным для общества.
Автор: Олег Богомолов
