Напомню, что модальные глаголы не обозначают действие, а используются в дополнение к другим смысловым глаголам. Они лишь показывают отношение говорящего к конкретному действию.
Мы уже рассмотрели все значения глагола SHOULD. Перечислю их еще раз:
1. Совет (не приказ!)
2. Обязанность и долженствование
3. Неодобрение, критика, упрек
4. Возможность вероятная или маловероятная
5. Удивление, сожаление, извинение
Отдельная итоговая статья на этот модальный глагол не нужна. Лишь напомню, что SHOULD употребляется в утверждениях, вопросах и отрицаниях. Если действие относится к плану настоящего или будущего, то используем форму should do.
Интересная ситуация складывается, если действие относится к прошлому. Употребляем форму should have done. В утверждениях эта форма означает, что действие не произошло, хотя было желательно. В отрицаниях – действие произошло, хотя было нежелательно. В вопросах эта форма показывает, что говорящий не уверен, правильно ли он поступил.
И предлагаю отработать навыки перевода с этим модальным глаголом на практике. Напишу сначала вариант на русском языке, потом перевод на английский. Попробуйте перевести сами без подсказок, а потом проверьте себя 😊:
- Ты всегда должен помнить мои слова. (= было бы неплохо, если бы ты помнил) – You should always remember my words.
- Тебе не следует забывать, что я только что сказал. (= было бы неплохо, если бы ты помнил) – You shouldn’t forget what I’ve just said. -
- Он – лжец. Не следует ему верить. (= не надо бы) – He is a liar [ˈlaɪə]. You shouldn’t believe [bɪˈliːv] him.
- Тебе следует забыть об этом. (=было бы неплохо) – You should forget about it.
- Дом выглядит уродливо. Тебе надо его покрасить. (= надо бы) – The house looks ugly. You should paint it.
- Этот пожилой мужчина боится переходить дорогу. Тебе надо ему помочь. (= должен) – The elderly [ˈeldəlɪ] man is afraid to cross the street. You should help him.
- Нам следует быть к ней более внимательными. Она эмоциональна и ранима. (= должны, обязаны) – We should be more attentive to her. She is emotional [ɪˈməʊʃnəl] and sensitive.
- Сейчас почти пять вечера, и чай уже должен быть готов. (= должен) – It is almost five p.m., and the tea should be ready [ˈredɪ] now.
- Теперь она сказала именно то, что мне следует говорить. (= должен) – Now she told me exactly [ɪgˈzæktlɪ] what I should say.
- Тебе следовало рассказать мне об этом. Почему ты этого не сделал? (= упрек) – You should have told me about it. Why didn’t you?
- Тебе следовало надеть что-нибудь теплое. (= неодобрение) – You should have put on something warm [wɔːm].
- Не надо было говорить ему об этом. (= не следовало, не должен был) – You shouldn’t have told him about it.
- Поздно. Должно быть, он (находится) дома сейчас. (= с большой долей вероятности) – It's late. He should be at home now.
- Случись так, что ты увидишь Фреда завтра, пожалуйста, передай ему от меня привет. (маловероятное действие) – If you should see Fred tomorrow, please give him my regards [rɪˈɡɑːdz].
- Я слишком вспыльчив. Не следовало с ним ссориться. (= сожаление) – I am too hot-tempered [ˌhɒtˈtempəd]. I shouldn’t have quarrelled [ˈkwɒrəld] with him.
- Забавно, что вы должны сказать это. Я собирался сказать то же самое. (= удивление) – It's funny that you should say that. I was going to say the same thing.
Тему модального глагола SHOULD мы раскрыли в статье:
Порой нам кажется, что информации слишком много. Но как и наш родной русский язык, надо просто довести английский до автоматизма 😊.
Хотите легко и быстро повторить все аспекты английских времен? А модальные глаголы? Конструкции? Для этого и был составлен понятный план по английской грамматике. План, который всегда под рукой 👇
Тема оказалась вам полезной? Подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное! 🌺
