Я растерянно смотрю на содержимое кошелька.
Пятисотфранковой бумажки здесь нет. Только три
или четыре скомканные грязные десятки… Это из-за
них я ограбил старуху? Мне хочется страшно кричать,
в глазах стоят слёзы и кажется, будто Вольтер с бумажек
ехидно ухмыляется, глядя на меня.
Пьер Мартино, «В западне».
Остроумное высказывание ничего не доказывает.
Пол Финч/Вольтер. «Кандид, или Оптимизм»
«На смену неутомимому католическому кардиналу пришёл столь же неутомимый мыслитель и противник религии», - так подал один французский журнал новость о том, что в начале 1964 года билеты в десять новых франков с портретом Ришелье будут заменены билетами в десять франков, но уже с портретом Вольтера.
Выбор на именно на Вольтере остановили, в частности, ещё и потому, что к тому времени на французских купюрах не было портретов кого-либо из представителей французской философии. Были учёные, правители, писатели — но вот теперь нашлось место и для мыслителя, философа, чьи идеи стали одной из основ Французской республики.
Руководство Банка Франции выбрало проект работы Жана Лефевра, который планировался для купюры в 10 000 франков ещё в 1957 году (но тогда предпочли проект с изображением Наполеона).
По традиции, художник изобразил портрет Вольтера с обеих сторон купюры. Философ изображён с пером в руке — символом писательского труда, ведь многие свои философские работы Вольтер излагал в форме романов. Этот портрет был создан Лефевром на основе эскизов художников XVIII века Мориса Кантена де ла Тура и Жана-Антуана Удона.
Фоном для портрета, по традиции, послужили архитектурные ансамбли, так или иначе связанные с жизнью и трудом этого великого человека. На лицевой стороне Вольтер изображён на фоне дома Отель де Вилетт, где он жил (к слову, набережная в этом месте нынче называется набережной Вольтера). А рядом виден замечательный Павильон Флоры — это была часть Дворца Тюильри в Париже (это то немногое, что уцелело великолепного дворца после пожара, устроенного коммунарами в 1871 году). Этот вид взят с картины художника Рагене, современника Вольтера.
На обороте философ изображён на фоне замка Сирей (расположен в городке Сирей-сюр-Блез, к востоку от Парижа). Основой для рисунка на банкноте стала картина с видом замка работ художника XIX века Рикуа, известного работами с видами дворцов и замков.
Этот замок принадлежал маркизе Эмили дю Шатле и здесь философ нашёл убежище, когда в 1734 году он вынужден был бежать из Парижа после публикации его книги «Философские письма». Вольтер прожил здесь много лет; в одном из помещений замка он устроил небольшой театр, где актёры-любители разыгрывали написанные им пьесы. Сейчас замок — исторический объект.
Эти билеты в обращении десять лет, в 1973 году было принято решение об их замене (в том числе из-за большого количества подделок) купюрами нового образца, с изображением композитора Гектора Берлиоза. Окончательно они были аннулированы в 1986 году.
Впрочем, философская тема на французских деньгах не была исчерпана: в скором будущем на французских деньгах появились Блез Паскаль и Шарль Луи Монтескье, чей вклад в сокровищницу мировой философии не менее велик.
см. также: