Большой, подробный и язвительный разбор книги Омида Скоби "Эндшпиль" от британской журналистки Джен Мойр для издания Daily Mail.
Джен Мойр пишет:
- Прежде чем мы еще раз вернемся к трико и дракам и к тому, кто что сказал об Опре, полезно отметить, что в "Эндшпиле" многое не об осажденной королевской семье, а о дорогом Омиде Скоби.
Автор вступает в повествование с липкой настойчивостью назойливой матери, уговаривающей своего отпрыска сыграть главную роль в школьном спектакле. Страница за страницей Омид и его вездесущий идентификатор всегда находятся в центре событий и всегда рисуются в героическом свете.
Мы узнаем о нападках, которым он подвергается в социальных сетях, о его борьбе за то, чтобы его воспринимали всерьез в королевской прессе, о его ярости, когда его не приглашают на королевские мероприятия, о его унылых мыслях о британском обществе и Брекзите, о его тревоге, когда высокопоставленные придворные не прислушиваются к его советам выскочки-самозванца, о том, что он лично чувствовал, когда умерла королева, и почему он был в черном джемпере от Marks & Spencer в телевизионных передачах сразу после ее смерти.
Его вера в то, что кто-то заинтересован в любой из этих мелочей о нем, Омиде Скоби, трогательна, хотя и немного ошибочна. И все же он упрямо пишет дальше, рассказывая, что это произошло потому, что его костюм из полиэстера, не требующий утюжки, лежал в багажнике его машины, которая была на техобслуживании в гараже в 20 милях отсюда. В каком именно гараже, Омид? Шучу - мне на это наплевать.
Можно сказать, что все это показывает королевского автора как обычного гостя на диване за завтраком, который убедил себя, что люди интересуются им таким, какой он есть, а не тем, что он делает. Поистине, бесконечное тщеславие для некоторых ученых мужей - пьянящий н@ркот.ик.
Через несколько дней после публикации "Эндшпиля" эту книгу уже описывали как ядовитое упражнение в мести, и, поверьте мне, это почти комплимент этому опусу.
Два высокопоставленных члена королевской семьи, замешанные в предполагаемом расистском скандале, были "случайно" названы в экземплярах книги на голландском языке, в результате чего их изъяли из книжных магазинов по всем Нидерландам - и, конечно же, это вызвало приятную волну рекламы, которая прокатилась по всему миру.
Автор причитает, что во всем виноваты ошибки перевода, но стоит ли ему верить? Можно ли ему верить?
Конечно, в его варварских главах есть многое, что заставляет недоверчиво поднимать бровь - и даже иногда ужасаться, - включая его пристрастную трактовку событий через призму золотых Сассексов, наряду с бесконечной чередой оскорблений, которые безжалостно принижают врагов Сассексов.
В конечном счете, это учебник истории, который не войдет в учебники истории, являясь немногим большим, чем упражнением в выражении недовольства по доверенности, скользким на ощупь.
Например, в главе под названием "Без перчаток" Скоби выставляет ужасный крах Spotify - коммерческой сделки, которая закончилась провалом, а исполнительный директор Spotify назвал герцога и герцогиню Сассекских парой "мошен.никами" - всего лишь прискорбной ошибкой, в которую Гарри и Меган были втянуты "после того, как королевский институт лишил их всякого финансирования и безопасности в 2020 году".
Затем, после подписания контракта стоимостью 20 миллионов долларов на разработку подкастов Spotify, "ни один из них не ожидал, что руководители компании откажутся от стольких их идей". Действительно, кто знал, что не существует глобального рынка для авторских статей Меган о гендерном неравенстве в деле "спасения цыплят" или грандиозной идеи Гарри взять интервью у Дональда Трампа за чашечкой оздоровительного чая, и в то же время единолично решать мировые проблемы? Ваааааагх! Во всем виноваты все остальные. Перестаньте смотреть на нас!
Главная тема Скоби в "Эндшпиле" заключается в том, что падение монархии близко, и если его участь - поджечь костер, на котором она сгорит, то так тому и быть.
В прошлом, по его словам, он воздерживался от раскрытия "некоторых мрачных истин, лежащих в основе института британской монархии", но, дорогие читатели, эта эпоха уважения у Омида закончилась. "Часть этой книги навсегда сожжет за мной мосты. Но чтобы рассказать всю историю, сдерживаться больше нельзя. Больше нет. Мы в финале", - пишет он с таким надрывом, который требует чернил, пера и безумного хихиканья. Под звон тарелок и вспышки молнии, молю, прикажи слугам твоим поторопиться с попкорном.
Я с радостью приготовилась к шквалу королевских правдобомб, но ошеломляющих откровений не последовало. Несмотря на такие пикантные заголовки глав, как "Призрак на пиру", "Умелые выжившие" и "Опасная игра", здесь нет никаких сюрпризов или какого-либо проблеска постепенного прояснения ранее темных ситуаций.
Вместо этого на страницах финала появляются не вошедшие в основную книгу фрагменты "Запасного" наряду с повторениями и усилениями любимых раздражений герцога Сассекского.
В ней есть плотная, безумная, потная глава о брифингах для прессы, заговорах прессы и ротациях королевской прессы, которые практически никому не интересны, кроме принца Гарри, - и еще больше тех же старых обид и жалоб, связанных с Меган. Не можем ли мы все, пожалуйста, двигаться дальше? По-видимому, нет.
"С самых ранних этапов к Меган проявлялась холодность, которая меня всегда удивляла", - сказал Скоби в интервью для продвижения "Эндшпиля", прежде чем прямо обвинить Кэтрин, принцессу Уэльскую, в этой институциональной холодности.
"Мне всегда казалось интересным, что, когда Меган переживала самые трудные дни в своей жизни и боролась с проблемами психического здоровья ... кто-то в семье, кто сам некогда столкнулся с таким подходом, будучи новичком ... не смог повернуться и помочь члену семьи. По-моему, это многое говорит о чьем-то характере."
Это многое говорит о чем-то, это точно. И если Кейт не решалась посвятить Меган в свои тайны и впустить в ближний круг, разве эта сдержанность не была полностью оправдана? Нет, только не в надушенном мире Омида, где Меган и Гарри не могут сделать ничего плохого, а все остальные - хладнокровная нежить.
Одна из самых худших вещей в "Эндшпиле" - вопиющая, задыхающаяся озабоченность автора проблемами психического здоровья, которые, как известно, преследовали герцога и герцогиню Сассекских, прежде чем они начали весело раздавать пинки другим, у кого могли быть свои проблемы.
Например, он более или менее утверждает, что принц Уильям - буйнопомешанный, которого нужно держать на короткой цепи. "Эмоциональная неустойчивость Уильяма могла стать одной из его величайших проблем", - это вкрадчивая инсинуация Омида, прежде чем заявить, что пустая жена-приспособленка принца Уильяма была настолько покладистой, что ее "знали в социальных сетях как Кэти Кин". Даже самая поверхностная проверка доказывает, что это явно не соответствует действительности, о чем должен знать Одиозный Омид.
В другом месте, стремясь продемонстрировать свои связи с инсайдерами, он подробно описывает день в 2019 году, когда "старшие" члены команды Сассексов сообщили ему об эмоциональном состоянии Меган. "Это действительно плохо, Омид", - со слезами говорят ему на странице 162, незадолго до того, как несколькими абзацами позже ему звонит сама герцогиня Сассекская.
"Привет, Омид! - прощебетал женский голос. - Это Меган". Я поставил свой кофе со льдом, - пишет он, - не совсем уверенный, не был ли звонок розыгрышем".
Действительно. Возможно, Меган обычно общается с ним с помощью почтовых голубей, космической связи, чистой силы мысли, тончайших записок, прикрепленных к лунным лучам, или того, что написано на звездах.
На самом деле, на протяжении всего " Эндшпиля" автор ясно дает понять, что он информирован через сеть помощников, источников и друзей из окружения Сассексов - но, надо полагать, они могут информировать его только с благословения самих Сассексов, иначе их исключат из внутреннего круга?
Однако все стороны делают вид, что это не так, и держат нас за дураков. Это одна из причин, почему "Эндшпиль" такой тревожный и странный.
Омид Скоби постоянно общается со своими драгоценными инсайдерами из числа тех, кто близок к Сассексам, одновременно возмущаясь тем, что газеты называют его "рупором" Сассексов, их "чирлидером" и - что хуже всего - "приятелем".
"Еще одна ложь, - бушует он, - в значительной степени созданная для того, чтобы лишить легитимности детали, которыми со мной поделились источники, близкие к паре, и которые часто шли вразрез с сообщениями таблоидов".
И вот вам моральная пустота и лицемерие, лежащие в основе этой книги - и, действительно, всего комплекса недовольства Сассексов.
Когда королевские помощники, действующие от имени короля или принца Уэльского, информируют прессу, это всегда часть заговора, направленного на то, чтобы навредить Сассексам и скрыть правду.
Тем не менее, когда Скоби получает информацию от своих "высокопоставленных источников" в лагере Сассексов, это всегда делается ради более высокой моральной цели.
Ему нравится создавать прозрачную голубую воду между собой и сворой королевских репортеров, но плотина, которую он построил, настолько пористая, что не имеет смысла. Хуже всего то, что я согласна с ним по многим пунктам. Да, мы действительно слишком много знаем о бурной романтической истории короля Карла и королевы Камиллы, чтобы относиться к ним так серьезно, как следовало бы.
Да, нам солгали о том, что Камилла не станет королевой. Я не стану спорить с тем, что Кейт может быть немного скучноватой или что монархия должна стремиться к модернизации, если хочет выжить.
И все же трудно воспринимать всерьез какие-либо серьезные замечания Скоби, когда остальная часть этой книги так смехотворно пристрастна и является беспардонной атакой на тех, кто, по мнению Сассексов, причинил им зло, главным образом Карла и Камиллу, за которыми следуют злобные Кейт и Уильям, а затем различные нецивилизованные слуги, включая Саймона Кейса (личный секретарь принца Уильяма - авт.).
Почему именно он? "В нем было что-то такое, чему я не доверял, и больше всего это было в его глазах", - пишет Скоби. Такая мелочная злобность выходит за рамки простого сведения счетов и иногда даже кажется безумной, но, по крайней мере, были некоторые счастливые моменты. Скоби рассказывает о том времени в 2016 году, когда он был "единственным репортером", сопровождавшим Уильяма и Кейт в индийский национальный парк Казиранга. Вскоре они заметили однорогих носорогов, которыми славится этот регион.
"Прекрасная самка носорога медленно расхаживала перед нами, а затем остановилась, чтобы пок@к@ть. Я посмотрел на Кейт, которая зашлась в приступе приглушенного хихиканья. С человека, обычно такого уравновешенного и непостижимого, на мгновение спала маска, и это было освежающее зрелище."
Скоби присоединился к всеобщему смеху. "В итоге мы все в значительной степени затаили дыхание, пытаясь не издавать слишком громких смешков после каждого массивного шлепка", - пишет он. Хлоп, хлоп, хлоп. Я знаю, что он чувствует.
