Напомню, что модальные глаголы не обозначают действие, а используются в дополнение к другим смысловым глаголам. Они лишь показывают отношение говорящего к конкретному действию.
Полумодальный глагол to be to – это синоним модального глагола MUST. Он может проявить модальность только в прошедшем и настоящем времени.
Давайте отработаем навыки перевода с этим глаголом на практике. Напишу сначала вариант на русском языке, потом перевод на английский. Попробуйте перевести сами без подсказок, а потом проверьте себя 😊:
1. Долженствование по договоренности, часть плана/расписания
- Что я должен сказать родителям? (= ну и что мне говорить родителям?) – What am I to tell my parents?
- Она напомнила ему, что они договорились встретиться в тот вечер. – She reminded him that they were to meet that evening.
- После обеда они должны пойти в кино. – After dinner they are to go to the cinema.
- Самолет должен был вылететь ночью. (= но не вылетел) – The plane was to have taken off at night. (Perfect показывает нам, что действие не совершилось)
- Некоторые из них должны были обедать с нами на следующий день. – Some of them were to dine with us the next day.
- Мы условились встретиться в пять. – We were to meet at five.
2 - 4. Предначертанность, Официальные планы, Приказ
- В молодости он не знал, что ему суждено стать известным ученым. – As a young man he didn’t know that he was to become a famous scientist [ˈsaɪəntɪst].
- Президент планирует посетить наш город в следующую пятницу. – The president is to visit our city next Friday.
- Ты должен пойти туда один и ждать меня у входа. Это понятно? – You are to go there alone and wait for me at the entrance [ˈentrəns]. Is that clear?
- Вы должны подготовить эту работу к четвергу. – You are to prepare this work by Thursday [ˈθɜːzdeɪ].
5. Запрет (в отрицательных предложениях)
- Они не должны открывать инструкции до полудня. – They aren't to open their instructions until noon [nuːn].
- Ты не должен прекращать работу, пока не закончишь ее. – You are not to stop the work till you finish it.
6. Запрос на инструкцию
- Что мне делать, господин? – What am I to do, sir?
- «Когда я должен вернуть книгу?» - спросил Стив у библиотекаря. – “When am I to return the book?” Steve asked the librarian [laɪˈbreərɪən].
🎀 Тему модального глагола TO BE TO мы раскрыли в этой статье:
Порой нам кажется, что информации слишком много. Но как и наш родной русский язык, надо просто довести английский до автоматизма 😊.
Раньше при изучении английского мне не хватало понимания объема информации, который предстояло изучить. Это напрягало. Очень хотелось структурности и ясности на будущее, чтоб учить эффективно и с удовольствием. Поэтому я решила составить понятный план по английской грамматике 👇 Поверьте, он не бесконечен🤗
Тема оказалась вам полезной? Подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное! 🌺
Вам могут понравиться и другие статьи наканале:
