Когда мы с Таро путешествуем на машине по острову Кюсю, взору открываются завораживающие пейзажи японской глубинки.
Иногда даже просто, глядя в окно машины, можно открыть для себя что-то новое и интересное. Так было и в этот раз.
Когда проезжали городок Ноцу (префектура Ойта) обратили внимание, что там повсюду: на фонарных столбах, балконах и указателях, - красовалась фигурка какого-то интересного человечка с прической эпохи Эдо.
Узнала от Таро, что это легендарный герой японских сказок и остроумных историй - Kichomu-san, о котором знает каждый японец!
Оказывается маленький городок Ноцу на всю Японию знаменит своими народными сказаниями, остроумными короткими поучительными историями - "Kichomu-san из Ноцу", связанными с этим героем.
Надо сказать, Kichomu - реально существовавший человек, его настоящее имя Hirota Kichiemon. Он родился в Ноцу в ранний период Эдо (1628-1715), его имя в семье передавалось, как говорят, от сына к сыну по наследству, что продолжалось до 11 поколений.
Самый первый Hirota Kichiemon и был знаменитым героем сказаний и легенд о Kitchomu-san, известном своей мудростью, меткими высказываниями и "тончи" (とんち話) - остроумными историями. Эти истории популярны у японцев до сих пор.
Кем же был легендарный Kichomu-san?
Говорят, этого человека очень любил простой люд за помощь дельным советом, за острый ум, рассудительность и находчивость. Он мог уладить любые разногласия.
Hirota Kichiemon был старостой деревни, ему, как известно, разрешалось носить на поясе меч.
Вот одна "остроумная история о Kichomu-san":
В море или в постели
Давным-давно жил-был добрый человек - Kichomu-san, и был он деревенским старостой.
В этой же деревне одна семья приютила племянника-сироту по имени Наокичи.
Мать мальчика скончалась от болезни, а отец - гарпунщик на китобойном судне - попал в шторм и утонул.
Несмотря на то, что родную приморскую деревню Наокичи покинул в раннем возрасте, не было и дня, чтобы он не заговорил о море и своей мечте:
- Хочу стать китобоем, работать на корабле, как мой отец!
Когда пареньку исполнилось 11 лет, он сообщил своему дяде о решении вернуться в деревню, где родился.
Услышав об этом селяне пришли попрощаться с Наокичи, все подбадривали его:
- Молодец, Наокичи! Ты сын своего отца! Ты станешь хорошим китобоем!
И тут один юноша по имени Сампэй вдруг произнес:
- Наокичи! Тут все хвалят тебя, но пойти по стопам отца и выйти в море - это безрассудное решение!
Наокичи удивился:
- Что ты такое говоришь, Сампэй-сан?
Сампэй продолжил:
- Я слышал, твой отец утонул, так? Если ты будешь выходить в море, где он погиб - это принесет тебе несчастье, ты повторишь его судьбу!
После этих слов в воздухе повисла тишина...
А несчастный Наокичи был готов разрыдаться.
Но тут из толпы деревенских жителей вышел вперед староста Kichomu-san, он обратился у Сампэю:
- Хочу тебя спросить, а где скончался твой отец?
- К счастью он не утонул, а умер в нашем доме, в своей постели.
- Ага, а как насчет дедушки?
- Дедушка тоже... Он не утонул в море, как отец Наокичи!
Kichomu-san усмехнулся:
- Тогда, Сампэй-сан, в твоих словах нет смысла!
- Почему?
- Ну ты же считаешь, что место, где простился с жизнью родитель - несчастливое. Тогда это относится и к дому, где умер не только твой отец, но и дед! Верно?
- Э-э... верно, но...
Сампэй замялся, он не знал, что ответить.
Тогда деревенский староста подошел к сироте, похлопал его по плечу и сказал:
- Будь хорошим китобоем, Наокичи! Не подведи!
- Да, я сделаю все, что в моих силах! - воскликнул парнишка.
Жители деревни радостно загудели, а Наокичи, воспрянув духом, покинул деревню. Он отправился в путь, навстречу к своей мечте.
Вот такая история... Есть и сказочные, например, о том как Kichomu-san поймал "каппу" (водяного).
Кстати, мы с Таро проезжали одну деревушку, и наше внимание привлек старый каменный мостик. Остановились, чтобы осмотреть его получше и узнали интересную легенду о каппе.
Но это уже другая история.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать:
