Раз уж рассказала вам историю с плаката в женском онсене (купальне на гейзерах, в городе Унзэн), поведаю и легенду из мужского. Кстати, мой муж Таро был очень удивлен, что в купальне для дам вывесили такую жестокую историю (писала о ней). Даже слегка возмутился, сказав: "Интересно, зачем это милым женщинам читать такие страсти в онсене? Онсен - это место релаксации, в нем надо отдыхать душой и телом, а тут такое! Вот в мужском - можно почитать добрую сказку про великана по имени Мисогороу-дон!"
Великан (яп. - "kyojin") Мисогороу-дон - один из символов города Унзэн. Говорят, назвали его так за то, что любил мисо ("мисо" - густая паста, продукт традиционной японской кухни из забродивших соевых бобов, иногда с рисом, ячменем; "гороу" - от слова "пятый"; "дон" - устаревший суффикс, сейчас употребляется - "кун" - друг, товарищ).
Добряк kyojin жил в этих местах много-много веков назад. А вот когда - точно, никто не знает. Но в Унзэн этого товарища любят и помнят - повсюду можно увидеть его скульптуры на крышах домов.
Говорят, что в определенное время местные даже праздники устраивают - торжественно проносят огромную фигуру Мисогороу-дон по улицам города.
Итак, японская сказка о добром великане по имени Мисогороу-дон:
Жил-был в окрестностях города Унзэн очень высокий человек. Был он настолько огромным, что любил сидеть на вулкане Унзэн как на стуле и задумчиво вглядываться в морскую даль.
Во время прилива Мисогороу-дон зачерпывать воду из моря Ариаке пригоршнями и умывал лицо. А когда был отлив, развлекался тем, что загребал "доронко"(грязь) и бросал ее в разные стороны. Куда летела морская грязь, там появились небольшие горы, а от следов, оставленных босыми ногами kyojin, со временем образовались озера.
Мисогороу-дон не только валял дурака и бросался грязью, он еще помогал селянам распахивать поля, выкорчевывать деревья, убирать огромные камни, строить дома.
Часто выручал добрый великан и местных рыбаков: как-то, во время сильного шторма, когда ветер и огромные волны разбросали рыбацкие суда по морю, Мисогороу-дон зашел в бурные воды и собрал все корабли, притянув их к берегу за канаты.
Люди были благодарны своему спасителю! От души накормили его мисо.
Говорят, что местные жители, чтобы милому kyojin не было скучно, изваяли для него (бог знает из чего) красавицу-подружку, а монахи даже смогли оживить ее. Великаншу назвали Отакэ-сан, о ней мало что известно.
Вот такая добрая сказка из мужского онсена.
Уважаемые читатели моего блога!
Алгоритм Дзена так устроен, что без Ваших реакций статьи не показываются в ленте. Поэтому буду благодарна всем, кто проявляет активность в комментариях и ставит лайки. Пожалуйста, подписывайтесь, чтоб не потеряться и не пропустить новые статьи!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Так же интересно будет почитать:
