В начале 1963 года всё ещё казалось, что Джон, Пол, Джордж и Ринго проведут очередной год, по-прежнему развивая свое ремесло и всё так же без особого успеха надеясь на большой прорыв...
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• 65 лет встрече Пола МакКартни и Джона Леннона
История группы восходит к 1956 году, когда 16-летний Джон Леннон, вдохновлённый звуками Элвиса Пресли и Лонни Донегана, убедил группу школьных товарищей присоединиться к нему в формировании скиффл-группы The Quarrymen (или The Quarry Men). К 1963 году от первоначального состава остался только Леннон. По мере того, как другие члены уходили, преследовали альтернативные амбиции или были уволены, приход МакКартни (1957), Харрисона (1958) и Старра (1962) укомплектовал группу, которая с 1960 года стала называться Битлз.
Несмотря на то, что группа создала очаги популярности, каждый успех пришёл посредством медленных и постоянных усилий.
• КАК БИТЛЗ ПОЛУЧИЛИ СВОЁ НАЗВАНИЕ?
Контроль над поп-музыкой в Великобритании оставался - как и до этого, на протяжении 1950-х годов, - в руках небольшого числа агентов, промоутеров и звукозаписывающих лейблов (Decca, EMI, Philips и Pye), которые:
• отдавали основное предпочтение лондонским исполнителям - признание того, что музыкальные тенденции в Великобритании были неизбежно продиктованы американскими стилями;
• предпочитали сольных исполнителей (или солиста с бэк-группой);
• поддерживали нежелание отойти от музыкальной политики, характеризующейся фамильярностью и предсказуемостью;
• а также базировались, как на истине в последней инстанции, на том, что исполнитель и автор песен должны быть двумя разными людьми.
• Айвэн Вон: человек, который познакомил Пола и Джона
Уютное отсутствие амбиций, которое создавали эти убеждения, усматривалось в упорной популярности таких британских поп-звёзд, как Клифф Ричард, Адам Фэйт, The Shadows, Крэйг Дуглас, Билли Фьюри и Хелен Шапиро, которые с радостью соответствовали всем требуемым от них критериям. (Битлз гастролировали с Шапиро, эдакой кисейной барышней, в феврале и марте 1963 года, выступая у неё на разогреве.)
Представление о том, что группа из четырёх молодых людей из неблагополучного и далёкого Ливерпуля, - в которой не было какого-то одного ведущего певца, которая сочиняла и записывала свои собственные песни и которой руководил местный бизнесмен, не имеющий опыта в индустрии развлечений, - может пользоваться более-менее значительным успехом, казалось абсурдным.
• Вышла книга Пола МакКартни о битломании
Битлз были отвергнуты звукозаписывающими компаниями Philips и Pye. Резкий отказ Decca подписать группу после их студийного прослушивания в январе 1962 года, с советом, что гитарные группы “скоро исчезнут”, - вот типичное снисходительное и самодовольное отношение, с которым столкнулась группа. Везде, куда бы он ни повернулся, Эпстайн сталкивался с одним и тем же:
“Парни не пройдут, мистер Эпстайн. Мы-то знаем всё это. У Вас хороший бизнес в Ливерпуле. Вот и занимайтесь им”.
• ‘Это было 60 лет назад’: 1963 год в жизни Битлз. Рождение битломании
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: журнал The Beatles - Celebrating 50 Years Of Beatlemania In America за 2014 год
Первоначальные публикации переводов в этой группе
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691