Самый краткий отзыв, который я увидела на это произведение - "Мда...за что сейчас премии дают."
Лауреат Букеровской премии 2017 года Джордж Сондерс написал экспериментальный роман в жанре трансреализма и эту книгу вы точно не забудете. Если дочитаете до конца...
Это просто потрясающая какофония слов и поток сознания. Для себя я могу поставить эту работу в ряд с "Улиссом" Джойса и "Когда я умирала" Фолкнера по странности.
Кто такой Линкольн и что такое "бардо"? За основу произведения Сондерс взял реальную историю sмерти сына президента Линкольна от тифа. А бардо в буддизме это некое промежуточное состояние между смертью и перерождением.
Структура романа поначалу непонятна. Какие-то обрывочные фразы неких персонажей как комментарии за сценой. Вдобавок внизу этих высказываний приписано имя
Эти предложения перебивают друг друга, дополняют, что-то толкуют, и в голове по мере прочтения образуется разноголосица. Чуть позже начинаешь понимать, кто все эти люди. Это умершие, но они не осознают, что умерли, кладбище называют больничным двором, гробы - "хворь-ларь", свои мертвые тела - "хворь-тело".
Здесь есть и яркие персонажи, и фантасмагория, как в странном и кошмарном сне. Про некоторых усопших автор кратко рассказывает. А многие и сами не прочь поболтать, причем еще и с нецензурной лексикой. Книга 18+, в ней много слов "со звездочками".
Вторая линия повествования - страдания Авраама Линкольна, небольшой кусочек его жизни.
Сондерс в некоторых местах дает интересные выдержки из источников о 16-ом президенте США. Какие-то правдивые, какие-то выдуманные, они местами абсолютно противоположны по смыслу.
Почему-то в бардо хуже всего детям. Здесь живет одна девочка, которая постоянно видоизменяется во что-то ужасное.
...мы пытаемся спасти мальчика, сказал мистер Воллман. Его единственный грех в том, что он ребенок, а создатель этого места по каким-то неведомым нам причинам счел, что быть ребенком и любить собственную жизнь в достаточной мере, чтобы хотеть остаться здесь, в этом месте, есть страшный грех, заслуживающий самого сурового наказания.
Все эти застрявшие души боятся выйти из этого места, они не знают, что их ждет дальше- рай или ад. Но стараются всеми потусторонними силами помочь мальчику избежать безвестности тут, уверенные в том, что дети - то точно попадут в небесный град.
И когда маленький Тэд понимает, что уже не жив, он обретает свободу и идет дальше. А за ним осознание приходит и ко многим обитателям кладбища, они исчезают со "вспышкой световещества" чтобы либо переродиться, либо уйти туда, куда им предназначено по деяниям их - про это автор уже не рассказывает....
Книга неоднозначная, странная, но из тех, сюжет которых за помнишь всегда...
_________________________________________________________________________________________
Что еще почитать на канале: