Японский этикет связан с литературой. Сегодня решила рассмотреть традицию японской поэзии, которая является основой интеллектуальной и эстетической культуры.
⠀
⠀
Интересно, что в Японии существует традиция слагать стихи, каждый год в первые дни нового года в императорском дворце проходит поэтический турнир Утакай Хадзимэ, где принимают участие авторы танка.
⠀
Сам император Японии также сочиняет такие литературные произведения. Например, в 2018 год Император Акихито, гуляя с императрицей Митико по императорскому саду сочинил следующие строки:
Беседуя,
Гуляем по утреннему саду.
Вдруг
Среди деревьев -
Желтые цветы кинран.
⠀
Японцы отличаются в любви к минимализму в жизни, что не могло не сказаться и на поэзии.
Вака - это нерифмованное стихотворение, состоящее из 31 слога в форме чередования 7 и 5-сложных слов. То есть получается следующие формы: 5/7/5 и 7/7 слогов.
Хочу отметить, что студенты в университетах изучают поэзию и сочиняют хайку в рамках занятий по японскому языку. Это развивает чувство прекрасного и дает возможность лучше понять культуру.
⠀
За счёт чередования слогов получается своеобразный ритм, который и дает красоту произведению.
Рассмотрим следующий пример:
Над гребнем горы
Парит гряда облаков.
Дикие гуси пролетают группами
Луна скрываемся за сосной.
Это вака из произведения Кониси Дзинъити «Путь-дао средневековая идея».
Автор через ваку передает читателю состояние сердца-разума.
Думаю, что это пример того, как жители Японии поступают в разных жизненных ситуациях, основываясь на состоянии сердца, выражая свои чувства.
Тема литературы является интересной для светских бесед.
⠀
Елена Гаврилина-Фудзияма специально для Etiquette 748.