Она же добавочный сгибатель пальцев стопы. Нетипичная мышца, хотя на первый взгляд вполне обычная.
Располагается немного глубже короткого сгибателя пальцев стопы, практически лежит на нём.
Берёт своё начало добавочный сгибатель пальцев стопы от пяточной кости (пяточный бугор) - на двух довольно широких участках, соответственно двумя головками, которые довольно скоро срастаются между собой примерно.
Направляется вперёд, и вплетается широкими короткими сухожилиями в...подошвенную часть сухожилия длинного сгибателя пальцев стопы, чуть раньше, чем оно начинает делиться на отдельные пучки к пальцам, а потом и в эти отдельные пучки.
Фунция квадратной мышцы подошвы необычна, как и её расположение. При своём напряжении в любом из режимов (концентрический, эксцентрический, статический) она меняет угол приложения силы длинного сгибателя пальцев стопы к точкам крепления его сухожилий. Т.е. добавочный сгибатель как бы "вытягивает" сухожилия длинного сгибателя (который приходит на стопу с медиальной стороны, как мы помним) ближе к оси пальцев.
Изолированные травмы добавочного сгибателя пальцев стопы - скорее казуистика. Если повреждается, то только в комплексе с одним из сгибателей пальцев стопы или другими соседними мышцами.
Диагностика. При осмотре или опросе врядли удастся выяснить информацию, указывающую именно на повреждение добавочного сгибателя. С помощью визуализации (МРТ или УЗИ) возможно поставить точный диагноз, хотя это тоже не так просто, мышца-то маленькая, и вокруг много других структур.
Затрудняюсь сказать, лечат ли хирургически повреждения этой мышцы. Что же касается консервативных методов, то доступно всё, что можно придумать - от массажа и физиотерапевтических методов до УВТ и методик, связанных с иглами. Хотя лично я бы туда сильно много иголками не тыкал.
Ну и конечно, все эти методы будут воздействовать на несколько групп мышц, а не изолированно на квадратную мышцу подошвы.