Роман Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка», увидевший свет в 2006 году, имел огромный успех.
Подробный мой обзор на книгу можете прочитать, перейдя по ссылке:
Спустя 7 лет, в 2013 г. вышла одноимённая экранизация романа:
Тринадцатая сказка (2013, Великобритания)
Режиссёр: Джеймс Кент
В ролях: Оливия Колман, Эмили Бичем, Антония Кларк, Ванесса Редгрейв и др.
Как и в большинстве экранизаций, здесь достаточно отступлений от оригинала, изменений, сокращений, отсутствие некоторых героев книги и т.д.
Одна сцена с сестрой Маргарет Ли, которую насмерть сбивает машина, в чем главная героиня всю жизнь винит себя, чего стоит.
Конечно, всю атмосферу книги передать в фильме режиссёру так и не удалось.
Но все же, главная тема оригинала здесь сохранена.
Да и актёрский состав хороший. Как и сама талантливая игра актеров.
Хорошенькие рыженькие Софи Тёрнер и Антония Кларк, сыгравшие Аделину (Виду) и Эммелину в юности, бесподобны
Однако:
В России он не показывался в кинотеатрах, да и частные переводчики-энтузиасты также не занимались его переводом на русский язык.
Поэтому на сегодняшний день на русском языке его можно посмотреть только в одноголосом гнусавом переводе, а-ля 90-е.
Фильм понравится тем, кто захочет посмотреть его сразу после прочтения и не будет судить его как экранизацию бестселлера XXI века слишком строго.
Ну а мне фильм понравился. Немного странно, что в нашей стране он так и не был популярен.
Оцениваю его в 9 баллов из 10!
