Уже который день, заранее, идут в интернете и вживую споры, нужен ли, можно ли Хэллоуин. Уже запрещают кое-где проводить его в школах. Аргументы "за" и "против" за годы споров стали настолько привычны, что как-то даже неловко поднимать эту тему.
Конечно, кому-то нужен. Вопрос "зачем" для них очевиден: весело, развлечение. Ну да, это ж дико весело — перемазать себя красным гримом и ржать, как круто нарядился ободранной нечистью. Ну, пусть их, наверное. Это ж в военкоматах хохму могут превратить в персональный конец света. Или ДТП там, или хосписы, или Склиф – эти тоже большие мастера сделать "сказку былью". А добиться права праздновать то, чему и истории чаще всего не знаешь, это, безусловно — свобода личности. Не, я не спорю, оно ж для кого-то так и есть, спор не имеет смысла.
Запреты и "принуждение к непразднованию" ещё бессмысленнее. Запрети свободолюбцам есть картофельные очистки, они сочинят из них целое меню! Да с юмором, со стёбом над запретителями. Есть ведь макаронный монстр, почему не быть мусорному Мишлену?
И уж точно я не спорю, что культуру народа изучать надо вместе с языком, а потому учить английский — есть овсянку и маскироваться под дохляка, учить японский — спать на полу на циновке и вкалывать как в последний раз. Арабский? Ну, тут вариантов вообще море в зависимости от диалекта. А какие костюмы можно изобразить! И скачки! Обязательно скачки на верблюдах по улицам города! Не проскачешь сам – культуру не понял и язык выучил формально. Что значит, я несу чушь? Мне же так и объяснили: язык + обезьянничанье традиций носителей = полный успех.
Кстати, про арабов. В прошлом году в Саудовской Аравии праздновали бурно. Интересно, в этом продолжат? А вот в Тунисе, похоже не будут, даже если раньше и баловались. Там вот:
Переводить, пожалуй, не надо. Всем и так понятен и перевод, и игра слов.
Всё верно, запрещать неопасные вещи плохо. Нужно просто воспитывать чувство уместности и множество иных необходимых нормальному человеку чувств. Иногда это надо делать именно "по-тунисски" — в лоб.
Если согласны, можете поддержать этот взгляд на праздник в кавычках лайком. Если не согласны… что ж, значит, не согласны, имеете право, я не спорю.
