Зелеными в Китае называют те вещи, которые безопасны для человека. Например, «зеленые» овощи не нанесут вреда здоровью тому, кто их съест. Также этот термин используют по отношению к газетным изданиям. «Зеленая» статья не вредит читателю, она чистая. И хотя зеленый цвет в стране обозначает все самое чистое и светлое, имеется одно исключение — зеленая шапка является клеймом позора, так повелось еще в годы правления династии Хань до нашей эры.
Самый унизительный подарок для китайца – зеленая шапка
Культурный код каждой нации формируется веками, потому отменить его за поколение невозможно. Можно видеть миллион звезд Голливуда в зеленой шапке каждый день, но если в ней на улицу выйдет китаец… его просто засмеют!
Потому что человеку в зеленой шапке изменяет жена. Зеленая шапка – это реальное воплощение наших «рогоносцев».
Почему зеленая шапка?
Как водится в Китае, про все тут есть древняя легенда.
Когда-то представительный мужчина женился на самой красивой девушке в городе. Он был обеспечен и радовался, что весь город завидует еще и тому, какая красивая у него жена. Он и слушать ничего не хотел, что та с ним только ради богатства.
А жене приглянулся бедный портняжка, с которым она и изменяла важному мужу. Вместе с любовником они договорились, что тот сошьет наивному мужу яркую зеленую шапку. Так легче было приметить, что муж вышел из дома или заметить в толпе, что он возвращается домой.
Жена уговорила мужа носить «красивую шапку». Весь город знал о ее изменах, но муж считал, что его богатству и счастью просто завидуют. Потому скоро над мужчиной в зеленой шапке стал смеяться просто весь город, он сам демонстрировал с гордостью всему населению, что жена ему неверна.
Официальный указ
Статус «моя жена спит с другими мужчинами» зеленый цвет получил официально в 1286 году. Мужчин, чьи женщины просили милостыню или продавали себя, обязали носить зеленые платки.
Это должно было прекратить позорную практику, когда мужчины сами выгоняли жен продавать себя ради семейного дохода. Хочешь выгнать свою жену на панель? Тогда носи этот позор открыто!
Зеленая шапка так глубоко в культурном коде китайцев, что однажды начальник Ли Фэн во времена династии Хань заменил легкие наказания просто ношением зеленого платка.
Когда солдат уходил без разрешения со службы или совершал другой мелкий проступок, то его заставляли ходить в зеленом платке. И тот испытывал такой позор, что старался больше не попадаться на подобном.
Зеленые шапки в Китае не уважают до сих пор, купить их могут разве что туристы. Да и то, шьют их только на экспорт по заказу фабрик. Подарить зеленую шапку можно, чтобы намекнуть товарищу, что его жена не верна ему.
Если китайцы увидят туриста в таком головном уборе, они могут улыбнуться и про себя отметить, что зря он это сделал в их стране. Так что, собираясь посетить Китай, стоит получше продумать свой гардероб.
Читайте также:
- Цинь Шихуанди — создатель Китайской империи >
- Корона китайского имератора >