Найти тему
Библиостраничка

Он перевёл "Битлз" на русский, писал с Лукьяненко и поразил Стругацкого- томский фантаст Юлий Буркин

Сергей Лукьяненко, автор «Ночного дозора» и других бестселлеров, не нуждается в представлении. Но мало кто знает, что у него есть друг и соавтор из Сибири – Юлий Буркин. Между тем этот томский писатель награждён самой престижной отечественной литературной премией в области фантастики и был номинирован на ТЭФИ за документальный фильм о «Битлз».

Юлий Буркин с куклами "Битлз" (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)
Юлий Буркин с куклами "Битлз" (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)

Начав свою карьеру как журналист, Буркин вскоре занялся беллетристикой. Его фантастические рассказы и повести первое время печатались только в томских изданиях, но сейчас публикуются в странах СНГ, Польше и США. О Юлии Сергеевиче заговорили после совместной работы с Сергеем Лукьяненко – трилогии «Остров Русь» (1997 г.). Первая её часть «Сегодня, мама!» даже была экранизирована (фильм «Азирис Нуна»). Лукьяненко не забывал о товарище и после: он несколько раз включал тексты его песен в свои книги. Одна из них должна была прозвучать в фильме «Ночной дозор», но её вырезали.

Юлий Буркин с Сергеем Лукьяненко (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)
Юлий Буркин с Сергеем Лукьяненко (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)

Однако по-настоящему успешным Буркин почувствовал себя после получения премии «Странник». В 2000 году Юлий Сергеевич обошёл 60 выдающихся писателей-фантастов России, и его роман «Цветы на нашем пепле» о людях-бабочках был признан лучшим. В состав жюри входил сам Борис Стругацкий.

Писатель общается с Борисом Стругацким  (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)
Писатель общается с Борисом Стругацким (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)

Кстати, это произведение могло вообще не увидеть свет. В издательстве «АСТ» случился системный сбой, и файл с рукописью романа удалился. Буркин стал искать её у себя на компьютере – тоже нет. Писатель уже решил, что четырёхлетний труд пропал, но, к счастью, книгу скопировал почитать его знакомый.

Буркин шутит с американским фантастом Гарри Гаррисоном (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)
Буркин шутит с американским фантастом Гарри Гаррисоном (фото с официального сайта писателя https://burkin.rusf.ru/)

Литература – не единственная страсть Буркина, он также автор и исполнитель песен в стиле русский мелодический рок. А ещё огромный поклонник «Битлз». Юлий Сергеевич считает, что русские слушатели не смогли в полной мере оценить творчество этой группы из-за железного занавеса и языкового барьера. Поэтому он сам взялся за перевод песен Ливерпульской четвёрки, издал сборник «100 хитов “Битлз” на русском» и снял документальный фильм «Волшебство “Битлз” в Томске», который претендовал на ТЭФИ.

Если хотите познакомиться с творчеством этого неординарного писателя, то стоит прочитать его произведения «Королева полтергейста», «Звёздный табор, серебряный клинок», «Бриллиантовый дождь», «Осколки неба, или Подлинная история Битлз» и, конечно, роман «Цветы на нашем пепле».