Привет!
Подборка городских растений:
Про обычную ромашку я как-то упоминала, что её часто путают с нивяником (отличить можно по листьям), трёхреберником непахучим (ромашником непахучим) (отличают по запаху), пупавкой (у неё неприятный запах, в отличие от ромашкового).
А вот ромашку пахучую не перепутаешь с другими растениями:
Ромашка пахучая, или Ромашка безъязычковая, или Ромашка зелёная, или Ромашка душистая, или Ромашка ромашковидная (лат. Matricária discoídea), или Лепидотека пахучая (устаревший синоним) —
травянистое растение; вид рода Ромашка семейства Астровые, или Сложноцветные.
Про название рода:
Научное (латинское) название рода, Matricaria («маточная трава»), происходит от латинского matrix («матка»), что объясняется традиционным применением растения при лечении гинекологических заболеваний. Впервые это название использовал швейцарский ботаник и врач Альбрехт фон Галлер (1708—1777).
Римский писатель и учёный Плиний Старший в своём многотомном труде «Естественная история» описал это растение под названием Chamaemellon, название которого происходит от греч. χᾰμαι (chamai, «низко») и μῆλον (mellon, «яблоко»), что объясняется небольшой высотой травы и запахом цветков, напоминающим запах яблок.
Русское название «ромашка» было заимствовано из польского языка и происходит от латинского romana («римская»). Первыми растение так назвали поляки, уже в середине XVI века описав его как «романов цвет».
Видовое название discoidea переводится "дисковидная".
Названия ромашки пахучей на английском языке:
pineappleweed - ананасовая трава;
wild chamomile - дикая ромашка;
disc mayweed - дисковидная ромашка;
rayless mayweed - безлучевая ромашка.
Я встречала ещё одно название: "американская ромашка". Считается, что оно родом из Северной Америки (естественным ареалом распространения считают и северо-восток Азии).
Вид много где натурализован.
Немецкий биолог Александр Браун встретил это растение в районе Берлина в диком виде в 1852 году; французский его коллега Гюстав Малькюи утверждал, что этот сорняк-неофит появился вдоль Арденнского канала в 1861 году, затем с 1880 по 1895 год на севере Франции.
***
Ботаническая иллюстрация:
