• Band On The Run: ‘Поездка в Лагос. Город и студия’ 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 • Подборка материалов о Band On The Run ПОЛ МАККАРТНИ: Поговорим о The Black Experience - Жизни Чернокожих. В Лагосе нет белых людей, а если и есть, то все они живут в одном маленьком райончике или работают на правительство либо EMI. Это место называется что-то вроде ‘Правительственный жилой район’ или типа того: [имитирует акцент представителей высшего класса] ‘Вы проживаете в ПЖР?’ – ‘Да, у нас есть свой домик в пригороде Лагоса’. Однажды ночью нас грабанули. Шестеро парней выпрыгнули из машины. А нам говорили никуда не ходить пешком: ‘Это Африка, чувак, просто не ходи никуда пешком, только на машине’. Но вы знаете, как говорят в Гарлеме: ты должен прочувствовать это место. Итак, мы с Линдой полчаса шли пешком от дома нашего знакомого до своего бунгало. Это была прекрасная ночь, мы увешаны фотоаппаратами, магнитофонами - как раз тем, что привлекает грабителей. И тут подъехала эта машина, Линда немного встревожилась, сте
• Band On The Run: ‘Поездка в Лагос. Город и студия’
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Подборка материалов о Band On The Run
ПОЛ МАККАРТНИ:
Поговорим о The Black Experience - Жизни Чернокожих. В Лагосе нет белых людей, а если и есть, то все они живут в одном маленьком райончике или работают на правительство либо EMI. Это место называется что-то вроде ‘Правительственный жилой район’ или типа того: [имитирует акцент представителей высшего класса] ‘Вы проживаете в ПЖР?’ – ‘Да, у нас есть свой домик в пригороде Лагоса’.
Однажды ночью нас грабанули. Шестеро парней выпрыгнули из машины. А нам говорили никуда не ходить пешком: ‘Это Африка, чувак, просто не ходи никуда пешком, только на машине’. Но вы знаете, как говорят в Гарлеме: ты должен прочувствовать это место. Итак, мы с Линдой полчаса шли пешком от дома нашего знакомого до своего бунгало. Это была прекрасная ночь, мы увешаны фотоаппаратами, магнитофонами - как раз тем, что привлекает грабителей. И тут подъехала эта машина, Линда немного встревожилась, стекло опустилось. Я поздоровался.
• Мудрость Maкки: Пришло время вернуться к концептуальным альбомам
‘Вы путешественники?’
Я сказал: ‘Эээ, да, мы просто гуляем, знаете, просто прогуливаемся здесь’. В общем, машина проехала ещё несколько ярдов, а затем опять остановилась. Очевидно, у них состоялся какой-то разговор, и один из них вышел. Я сказал: ‘Послушай, приятель, очень мило с твоей стороны предложить нас подвезти, но всё в порядке, мы пойдём пешком’. А они собирались нас грабануть! А я - вот придурок! - ему такой: ‘Спасибо за предложение, чувак. Не так уж много найдётся людей, которые бы таким способом предложили подвезти. Поезжайте. Норм. Возвращайся к своим’. И я затолкал его обратно в машину! Ещё одна дискуссия, ещё несколько ярдов. Когда они в следующий раз всё тщательно обсудили, все двери распахнулись, наружу выскочили шесть человек, у того парнишки был нож, он дрожал, он в штаны наложил, и я тоже был готов это сделать. Внезапно до меня дошло, что происходит.
• Интервью Линды МакКартни для Радио Люксембург
‘Не трогайте его! Он музыкант. Он такой же, как и вы’
Линда МакКартни
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
А Линда - она бесшабашная девчонка - она такая кричит: ‘Не трогайте его! Он музыкант. Он такой же, как и вы. Он брат по духу, оставьте его в покое! - Кричит она что есть мочи. - Да ладно вам. Чего вы хотите, парни? Деньги? Вот вам. Можете их забрать’.
‘Плёнка’.
‘Плёнка? Конечно! Возьмите её’.
‘Фотокамера’.
‘Да, вот, всё забирайте. Вот вам’.
И они уехали. На самом деле: взяли развернулись и уехали. Мы думали, что придётся нырять в кусты, но, к счастью, они свернули в другую сторону и с визгом умчали на машине. Я сказал: ‘Делаем так: сейчас мы быстро - очень быстро - идём и нигде не останавливаемся’. Почти бегом. Вернулись в дом. В тот самый момент, когда мы вернулись и только успели заварить себе чай, в доме погас свет. Позже оказалось, что это было просто временное отключение электричества, но я сказал: ‘Они следили за нами. Они собираются нас прикончить’. Вот так я подумал. Безо всякой логики. И знаете, что мы сделали? Я сказал: ‘Давай ляжем спать’. Это было лучшее, что мы смогли придумать. Мы не могли никому позвонить, не было ни полиции, ни охраны - ничего. Мы просто легли в постель, натянули на себя одеяло и пролежали так до утра. Молясь, чтобы поскорее наступило утро. И оно настало. Но я был на грани нервного срыва.
На следующий день мы пришли в студию, и парень, которому принадлежала студия, сказал: ‘Вам повезло, что вы белые, они бы убили вас, если бы вы были чёрными, потому что они бы поняли, что вы бы их узнали. Но зная, что вы белые, они знают, что вы их не узнаете. Благодаря этому вы остались живы’.
• 10 фактов, которые вы не знали о Линде МакКартни
ДЕННИ ЛЭЙН:
Да, о, мы все были по-настоящему напуганы этой ситуацией. Мы знали, что ходить пешком опасно, но пройти от одного дома к другому - всего лишь дорогу пересечь - в голове не укладывалось.
• Wings не выступят без Линды МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Делюкс-буклет Band On The Run