Эта красивая женщина в юном возрасте покорила нашу страну. Помню как в детстве записывала на кассету её концерт в России. Энергетика, костюмы и живой звук.
Я долго думала, как подойти к статье объективно, чтобы она не превратилась в оду обожания родом из детства. По-моему, так и не получилось. Те, кто со мной давно, знает, как я её люблю. Для меня она в первую очередь актриса, хотя и песни её мне нравились.
Давайте сегодня обсудим талант и судьбу Наталии Орейро.
Детство
Для меня удивительно, но многие мои взрослые ученики не знают, что Наталия не аргентинка, а уругвайка.
Её полное имя Natalia Marisa Oreiro Iglesias (про испаноязычные имена и фамилии можно почитать здесь). Она родилась в уругвайской столице Монтевидео в 1977 году. В детстве несколько лет жила в Испании. Вообще у Наталии галисийские корни, и она довольно трепетно относится к своему испанскому происхождению.
Затем семья снова вернулась в Уругвай. Будущая звезда прожила там до 16 лет. Её семью нельзя было назвать богатой. Жили они довольно скромно. У Нати есть старшая сестра.
Карьера
В восьмилетнем возрасте Наталия пошла на курс актерского мастерства при театре в Монтевидео. И, похоже, с тех пор у неё не было сомнений в будущей карьере. В двенадцать она уже снималась в рекламе, хотя это был не самый позитивный опыт в её жизни.
В 16 лет девочка уехала из Уругвая покорять Аргентину. Это был логичный выбор: киноиндустрия страны гораздо более развита и признана. Я ни в одном интервью не нашла информации о том, как к переезду отнеслись её родители (сбросьте ссылку, если вдруг она где-то об этом говорила). Не думаю, что очень хорошо, но результаты, которых она добилась, компенсировали всё.
Наталия начала сниматься в сериалах. Первый настоящий успех она обрела в возрасте 20 лет после выхода "Ricos y Famosos" ("Богатые и знаменитые" - тогда ещё названия переводили нормально, не пихая везде "ангелов"). Однако самым большим толчком в её карьере стал сериал, который мы все знаем: "Muñeca brava".
Вы меня простите, но я снова "пройдусь" по названию. "Дикий Ангел" - нормально адаптировали, не уверена, что в российском прокате "храбрая кукла" (дословный перевод) звучало бы адекватно. Однако, мне кажется, что перевели так исключительно из-за мексиканской "Дикой Розы", которая была довольно популярна в нашей стране (по крайней мере, моя бабушка "Розу" обожала 😅).
Примерно в то же время Нати обрела популярность и как певица. Какие её хиты первыми придут вам в голову? Думаю, те самые "Cambio dolor" и "Me muero de amor" из "Дикого Ангела".
Девочки, это нам для ностальгии:
Актриса продолжила сниматься в теленовеллах и записывать альбомы. Мне кажется, с ростом популярности её "мыльные" сериалы становились всё более личными. Например, её любовь к России не раз отражалась в проектах, в которых она снималась. Она немного говорит по-русски в сериале "Sos mi vida" ("Ты - моя жизнь") и странном, но забавном web-проекте "Amanda O". Она снималась и в России. Видели когда-нибудь сериал 2006 года "В ритме танго"?
Но теленовелл мало для её таланта. Работоспособность и упорство позволили актрисе расширить пул её ролей и взяться за более серьезные задачи. Так появились проекты "Lynch" и "Entre caníbales" ("Среди каннибалов"). Потом она сыграла роль аргентинской певицы с довольно сложной судьбой. Я про сериал "Gilda. No me arrepiento de este amor" (у нас перевели название просто как "Джильда" и это правильно, потому что вторая часть - это песня, которую в России никто и не знал особо, пока Нати её не перепела).
Ну и конечно, сильной работой Орейро, как драматической актрисы, стало участие в проекте "Santa Evita" ("Святая Эвита"), собравшего много аргентинских и латиноамериканских премий.
Гражданка мира
Друзья, даже в испаноязычном гугле по запросу "гражданство Наталии Орейро" выпадают исключительно статьи о том, как она получила российский паспорт. Однако, мне стало интересно, гражданкой каких ещё стран она является. Такую только информацию предлагает русскоязычная Википедия. У Орейро есть уругвайское, испанское и, куда без него, российское гражданство. Живёт, правда, Нати в Аргентине вместе с мужем и сыном.
В этой статье я рассказала о Наталии как об актрисе и очень мало говорила о ней, как о певице и модельере. Добавляйте информацию, если есть что сказать. Будет очень интересно почитать 💜
P.S. Девочки, а треугольные чёлки помните? Я хотела такую, но мама отговорила 😂
