В этой статье я подробно расскажу о третьей серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Вид на сад» (A View of the Garden). Перевод дословный.
Автор сценария: Роберт Кокран (предыдущая серия «Врата ада»).
Режиссёр: Джон Кассар (предыдущая серия «На грани провала»).
Злодей: нет.
Сюжет: Майкл узнаёт, что Эдриан сумела сохранить рассудок после процесса Гелмана, и просит её помочь ему вернуть Никиту к обычному состоянию. В обмен он должен помочь Эдриан связаться с Джорджем. Это, однако, поставит под угрозу жизни шефа и Мэдлин.
Интересные факты.
💣 Это единственная серия в четвёртом сезоне, сценарий для которой написал Роберт Кокран. Делать это ему пришлось уже после того, как отсняли другие три серии. Руководство сериала пришли к единогласному выводу, что этот сценарий — одна из лучших работ Кокрана, сочетающая в себе неожиданные сюжетные повороты и трогательные моменты. Исходя из этих соображений, историю постарались воссоздать в изначальном виде, хотя некоторых изменений всё же не удалось избежать.
💣 В изначальной версии сценария покушение на Джорджа происходило в вертолётном ангаре: там была напряжённая перестрелка, куча врагов и погоня с преодолением препятствий. Вдобавок, действие происходило ночью. Всё это было просто слишком дорого, и, в целях экономии бюджета, действие перенесли на дневное время и отказались от перестрелки.
💣 В изначальной версии сценария также присутствовала сцена, где Никита и Эдриан вступают в физическую конфронтацию, и Эдриан в конечном итоге обезвреживает Никиту с помощью шприца и транквилизатора. На финальном монтаже серия оказалась длиннее, чем нужно, и именно от этой сцены решили избавиться, посчитав, что куда интересней зрителям будет наблюдать за взаимодействием Майкла и Никиты.
💣 Изначально задумывалось, что события будут показаны в нелинейной, несколько рваной последовательности, чтобы создать эффект, будто очень много произошло в одно и то же время. На этапе постпродакшена решили, что это только зря введёт зрителей в заблуждение, и смонтировали события в более логичной последовательности. Из-за этого пришлось вырезать сцену, где шеф находится в криолаборатории и звонит кому-то по телефону, угрожая раскрыть важную информацию, если за Джорджем не проследят.
Сцену можно посмотреть по ссылке ниже:
💣 Ещё одна вырезанная сцена касается момента, когда шеф уводит Джорджа из Отдела и пытается сделать так, чтобы тот не заметил Эдриан на мониторах. В эфирной версии шеф стреляет в монитор, но изначально задумывалось, что он также убивает одного из оперативников.
Сцену можно посмотреть по ссылке ниже:
💣 Фразу «В предыдущих сериях...» впервые озвучивает Дон Фрэнкс (Вальтер).
💣 Из-за всех внесённых изменений создатели обнаружили только на этапе постпродакшена, что главная героиня не появляется в серии аж целых 20 первых минут. Поэтому были добавлены несколько кадров из предыдущей серии («Задания отменяются»), а также короткая сцена, где Никита со стеклянным взглядом сидит у себя в квартире.
💣 В этой серии во второй и в последний раз Мэдлин и шеф пьют вместе шампанское.
💣 В этой серии можно увидеть режиссёра Джона Кассара. Он играет террориста, который выпускает ракету в самолёт Джорджа. Джону пришлось вступить в кадр, потому что на съёмках не хватало статистов.
💣 В сцене, где вертолёт улетает с подстанции, можно заметить небольшой баг или затёртость. Дело в том, что изначально с вертолёта спрыгивали три актёра, и только на этапе постпродакшена создатели заметили, что бежали к вертолёту два человека. Поэтому третьего пришлось «затереть».
💣 Название бункера Kurijca — это внутренняя шутка создателей. Роберт Кокран обожает боснийского шахматиста Бояна Кураицу, который славится своими быстрыми и неожиданными атаками. Учитывая планы Мэдлин и шефа, это название очень подошло для локации.
💣Второй раз за сериал используется цифровое табло, чтобы попасть в офис Мэдлин. Первый раз был в серии «Не был», и больше мы подобного не увидим.
💣 Визуальный ряд, иллюстрирующий процесс Гелмана, — это видоизменённые кадры из серии «Наизнанку».
💣 Впервые в сериале позывной «Жозефина» произносится не Майклом.
💣 Впервые в сериале упоминается Третий Отдел.
💣 В последний раз упоминается «Агентство», впредь эту организацию будут называть только «Надзором».
💣 Локация, где проходило покушение на Джорджа, уже использовалась в серии «Симона».
Вырезанные сцены.
Помимо двух сцен, которые я уже упомянула выше, сохранилась ещё вырезанная сцена диалога между Майклом и Никитой:
Также все три сцены есть с комментариями Криса Хейна, автора книги «Внутри Первого Отдела»:
Комментарии создателей.
Роберт Кокран:
Я обожаю Шан Филлипс! Она потрясающе сыграла в «Я, Клавдий» и в «Никите» тоже. Я был в восторге, когда ей предложили роль в «Атилле», мини-сериале, который я написал для USA Network. Её интеллигентность, самообладание и ощущение глубокой эмоциональной жизни, которую она преимущественно подавляет, отлично сочетались как с Никитой, так и с Майклом. Мы сами не могли определиться, с кем из них она смотрелась лучше.
Ещё один момент, который хочется прокомментировать в контексте этой серии, это отсутствие очередного «злодея», за которым охотится Отдел. Это большая опасность для сериалов — превратиться в такое шоу «для своих», где всё крутится вокруг уже известных персонажей и ситуаций. В этой серии мы очень близко подошли к этой черте: Отдел должен бороться с террористами, но вместо этого все силы брошены на внутреннюю борьбу. В этой серии всё получилось, но иногда мы задавались вопросом, не слишком ли мы перегибаем палку в этом плане. Возможно, это одна из причин, почему сериал был не слишком популярен. Но наши фанаты хранили нам верность.
Ещё мы беспокоились, не слишком ли научно-фантастическими кажутся такие штуки, как процесс Гелмана. Всё же «Никита» была не научно-фантастическим сериалом. Но в «Никите» был свой особый мир, как будто существующий «на пять минут в будущем». Поэтому и элементы научно-фантастического стиля могли туда вписаться.