Всем привет! Сегодня вас ждет немного слов на тему праздника Обон. お盆 - o bon - ''Бон'' (праздник поминовения предков,
проходящий в середине августа) お盆に実家に帰る o bon ni jikka ni kaeru возвращаться в родительский дом на праздник "Бон" お盆休み - o bon yasumi - выходные на праздник "Бон" 2023年の東京の盆休みはいつですか？ ni sen ni jyuu san nen no toukyou no bon yasumi wa itsu desu ka? Когда выходные на праздник "Бон" в Токио в 2023 году? 盆踊り - bon odori - танцы в праздник Бон お祭りで盆踊りをする omatsuri de bon odori wo suru танцевать bon odori (танец Бон) на праздник お墓参り - o haka mairi - посещение могилы お盆にお墓参りをする o bon ni o haka mairi wo suru посещать могилы (предков) на праздник Бон. 供え物 - sonae mono - приношение (божествам) 地域によってはお供え物として団子を作ることもあります chiiki ni yotte wa o sonae mono toshite dango wo tsukuru koto mo arimasu. В некоторых районах данго (клёцки) готовят в качестве подношения. 霊 - rei - дух, душа, призрак お盆に霊が帰ってくるのは本当? o bon ni rei ga kaette kuru no wa hontou? Правда что ли души возвращаю
Всем привет!
Сегодня вас ждет немного слов на тему праздника Обон.
お盆 - o bon - ''Бон'' (праздник поминовения предков,
проходящий в середине августа)
お盆に実家に帰る
o bon ni jikka ni kaeru
возвращаться в родительский дом на праздник "Бон"
お盆休み - o bon yasumi - выходные на праздник "Бон"
2023年の東京の盆休みはいつですか？
ni sen ni jyuu san nen no toukyou no bon yasumi wa itsu desu ka?
Когда выходные на праздник "Бон" в Токио в 2023 году?
盆踊り - bon odori - танцы в праздник Бон
お祭りで盆踊りをする
omatsuri de bon odori wo suru
танцевать bon odori (танец Бон) на праздник
お墓参り - o haka mairi - посещение могилы
お盆にお墓参りをする
o bon ni o haka mairi wo suru
посещать могилы (предков) на праздник Бон.
供え物 - sonae mono - приношение (божествам)
地域によってはお供え物として団子を作ることもあります
chiiki ni yotte wa o sonae mono toshite dango wo tsukuru koto mo arimasu.
В некоторых районах данго (клёцки) готовят в качестве подношения.
霊 - rei - дух, душа, призрак
お盆に霊が帰ってくるのは本当?
o bon ni rei ga kaette kuru no wa hontou?
Правда что ли души возвращаются на праздник Бон?
あの世 - ano yo - другой (потусторонний) мир
お盆には、ご先祖様の霊があの世から戻って来られます
o bon ni wa go senzo sama no rei ga ano yo kara modotte koraremasu
Во время праздника Бон души предков возвращаются из потустороннего мира.
迎え火 - mukae bi - приветственный огонь
家の門前などに掲げられる迎え火
ie no monzen nado ni agerareru mukae bi
приветственный огонь вывешивают перед воротами дома (и не только)
送り火 - okuri bi - прощальный огонь
送り火で亡くなった方をあの世に送る
okuribi de nakunatta kata wo ano yo ni okuru
провожать ушедшего человека в другой мир с помощью прощального огня
Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии.
Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
Иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 目 人 木 休 山 羊 水 鳥
пословицы