Обзор американских медиа
🗞(+)The New York Times в статье «Вечная война Путина» расказывает о том, что конфликт на Украине почти не ощущается в Москве, однако его последствия перекладываются на беднейшие регионы России. Или же он проникает на периферию в результате украинских обстрелов. От того, как долго удастся скрывать последствия, может зависеть судьба российского лидера и его страны. Уровень упоротости: высокий 🔴
Примечание: ввиду того, что материал — адский лонгрид на 40000 знаков, выкладываться он будет в нескольких частях + отдельной частью пойдут комментарии американских читателей.
ЧАСТЬ III (читать сначала ЧАСТЬ I)
Во время террора огромная масса людей проявляет энтузиазм, уступчивость, расчётливость или трусость. Немногие смелые люди, напротив, движутся по внутреннему компасу.
Проблемы 39-летнего Евгения Власова начались в конце прошлого года, когда он начал публиковать критические комментарии в «Вконтакте», или «ВК», российской версии Facebook.
Высокий, худощавый мужчина с обезоруживающей откровенностью и бесстрашием, г-н Власов, инженер-электрик из Улан-Удэ, разместил на одном из оппозиционных сайтов график, иллюстрирующий масштабы войны.
На каждого погибшего в войне москвича приходится 87,5 человек в Дагестане, самой южной республике России, 275 человек в Бурятии, где он живёт, и 350 человек в Туве, где проживает азиатское меньшинство и находится самый бедный регион России [и что? Армия и фронт — социальный лифт. Пессимист видит здесь проблему, оптимист — возможность — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
В отличие от всех вербовочных биллбордов, на которых изображены почти исключительно белые этнические русские, непропорционально большое число погибших на фронте - представители этнических меньшинств России, что подтверждает и «Медиазона», и другие независимые информационные агентства [«Медиазона»? Независимые? 🤔— прим. «М.П.»]. Именно об этом и говорил г-н Власов.
Друзья просили его прекратить публикации. Он не обращал внимания. Он считал, что его антивоенные ролики никому не интересны.
Друзья г-на Власова, большинство из которых восхищаются г-ном Путиным, спросили его, когда он в последний раз смотрел телевизор. Он ответил: «Лет 10 назад перестал смотреть. Там сплошной мусор. Поэтому у меня другое мнение» [ну, у малолетних неадекватов тоже наверняка есть собственное мнение — прим. «М.П»].
Что это значит?
«Я был зол», - сказал он. «Я просто не понимал, зачем нам нужно было нападать на Украину в прошлом году. Нормальной причины не было» [экзистенциальная угроза национальной безопасности ` недостаточная причина? — прим. «М.П.»].
Президент, по мнению г-на Власова, потерял ориентиры. Аннексия Крыма в 2014 году прошла настолько гладко, что г-н Путин решил, что уничтожить Украину не составит труда [вообще-то изначально Украину никто уничтожать не собирался. Нужно было просто исполнять Минские договорённости без фиги в кармане — прим. «М.П.»].
«Единственная проблема», - сказал г-н Власов, - в том, что Украина всё это время готовилась, а путинские приближённые все это время воровали миллиарды, поэтому наши солдаты и щеголяли в носках» [это правда, подготовка армии к войне вряд ли может быть оценена выше чем на «3—» — прим. «М.П.»].
Г-н Власов на мгновение задумался. «Путин - вор», - сказал он. «Война на Украине показала россиянам, сколько денег ушло на строительство его дворцов» [«дворцов Путина» или «президентских дворцов»? — прим. «М.П.»].
В декабре прошлого года позвонил сотрудник полиции и приказал Власову явиться в местное отделение. Власов потребовал назвать причину. Причина не была названа. Он всё равно пришёл, и его спросили, принадлежит ли ему страница в социальной сети, на которой размещена критика войны. Он ответил, что да.
В полиции составили протокол о том, что он признал свою вину, а это не так, и что за повторное нарушение ему грозит штраф в размере 60 000 рублей (около $630) и тюремное заключение.
Г-н Власов нанял адвоката Надежду Низовкину, которая активно участвует в политической оппозиции в Улан-Удэ. «Я борюсь за свободу слова, но я также борюсь и против всего того, что происходит», - сказала она мне. «По Конституции мой клиент должен иметь право размещать то, что он хочет» [в том числе детскую порнографию, экстремистские высказывания и призывы к насильственному свержению конституционного строя? — прим. «М.П.»].
За последние полгода г-н Власов трижды являлся в суд. В итоге штраф был снижен вдвое, а в апреле и вовсе отменён, но официального сообщения о том, что дело закрыто, он так и не получил.
Вместе с детьми 10, 9, 4 и 2 лет г-н Власов хочет уехать из России. Он не видит будущего для семьи в Улан-Удэ. Его мечта - стать электриком в Калифорнии; он думает, что его жена могла бы найти работу в маникюрном салоне [«Падёт орлом — напьюсь в сосиску, а решкой — двину в Сан-Франциско, а если в воздухе зависнет — начну здоровый образ жизни» — прим. «М.П.»].
«Путин находится у власти так долго, что дети не спрашивают, кто будет следующим президентом, они спрашивают, кто будет следующим Путиным», - сказал он. «Это не очень хорошо».
Г-н Власов вспомнил, как в 2021 г. он ходил на демонстрацию в поддержку Алексея Навального, заключённого оппозиционера, который на этой неделе был приговорён к 19 годам лишения свободы в жестоких условиях. «Было много людей, которые протестовали», - сказал он. «Поддержка Путина снизилась».
Спустя два года некоторые из его друзей, которые протестовали, теперь поддерживают г-на Путина, и эту перемену он объясняет тем, что «это волшебное решение, которое принесла война!».
Мы договорились встретиться на следующий день на Южном кладбище, расположенном в сосновом лесу в 40 минутах езды от Улан-Удэ. На кладбищах в центре города уже нет места.
Мы прогуливались по обширной территории кладбища, мимо тощих бродячих собак, столов для пикников и больших букетов разноцветных пластиковых цветов, сверкающих в солнечных лучах вокруг свежевырытых могил солдат.
Целый участок кладбища отдан погибшим на войне в Улан-Удэ.
Пожилая пара готовила могилу, разгребая и отбивая землю. Рядом с надгробием, которое они собирались установить, на земле лежал уровень [выравниватель? 🤔 — прим. «М.П.»].
Я спросил, кого они хоронят.
«Нашего внука».
Сколько ему было лет?
«Девятнадцать».
Что случилось?
«На Украине случилось».
Надгробие гласило: Андрей Малых, родился 4 мая 2003 года, умер 31 октября 2022 года.
Пока я это читал, подошла их дочь и пригрозила, что в случае продолжения разговора позвонит в вездесущую Федеральную службу безопасности.
Празднование столетия Республики Бурятия проходило 30 мая в богато украшенном оперном театре Улан-Удэ под фресковым потолком с изображением советских самолетов с красными звездами и советским флагом с изображением Ленина.
Губернатор Алексей Цыденов, член партии Путина «Единая Россия», в течение получаса рассказывал о 39 тыс. бурят, погибших во Второй мировой войне. Затем он отдал честь восьми местным солдатам нынешней войны, уже получившим звание «Герой России».
Весь театр встал под аплодисменты, когда на лацканы трёх из них, а также на лацканы нескольких ветеранов Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. были прикреплены медали.
Это был идеальный образ надуманного слияния двух войн, к которому стремится Путин.
«Сегодня в роли победителей нацизма вновь выступает новое поколение», - заявил г-н Цыденов. «Наша армия победит». «На всех этапах истории находились те, кто желал нам зла. Но мы преодолели все препятствия».
Затем последовало театрализованное представление, стилизованное под советское влияние, в том числе мужской танцевальный коллектив, который танцевал под гимн угольной промышленности, вскидывая руки вниз и при этом пел: «ДА! ДА! ДОБЫЧА УГЛЯ НАМ ПО ПЛЕЧУ, ЗА НАМИ ВСЯ РОССИЯ!».
На улице настроение было не столь ликующим.
Зарплата в среднем несколько сотен долларов в месяц для многих означает тяжёлое существование.
Две дочери Ирины Концовой, 7 и 9 лет, узнали по телевизору о гибели своего отца, 33-летнего Максима Концова, в прошлом году на Украине. Она оказалась не в состоянии рассказать им об этом. Старшая дочь, Маргарита, вернулась из школы рано и увидела по телевизору сообщение о том, что её отец награжден Золотой Звездой Героя России.
Мы поехали в школу, где впервые встретились супруги. На фасаде школы недавно установлена мемориальная доска. Она посвящена подвигу г-на Концова, погибшего в далёкой стране, служа навязчивой идее стареющего вождя [Коэн, а не пойти ли тебе далеко и надолго? Может, расскажешь, за что твои соотечественник во Вьетнаме, Ираке и в Афганистане гибли? — прим. «М.П.»].
Г-жа Концова, специалист по лесному хозяйству, стояла рядом с мемориальной доской. «Русский народ не сломить», - сказала она. «Особенно русских женщин».
Глядя на неё, я думал только об отходах, об оставшихся без отца детях, о ядовитом наследии запутанной истории и обо всех этих медалях, вручаемых во славу кровавой жертвы войны.
Автор: Роджер Коэн. Перевёл с английского: «Мекленбургский Петербуржец».
Роджер Коэн - шеф бюро The NY Times в Париже. Он работает в газете 33 года, занимал должности иностранного корреспондента, иностранного редактора и обозревателя рубрики «Мнение». В 2023 г. он получил Пулитцеровскую премию и премию Джорджа Полка в составе команды The NY Times, освещавшей войну на Украине.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: здесь Коэн уже начал чисто конкретно упарываться. Что называется, прорвало.
