Первую часть вы можете прочитать здесь
Примеры Denglisch
Примеры дэнглиша могут быть разнообразными и варьироваться от повседневных разговоров до официальных документов и рекламных слоганов.
Вот некоторые примеры:
1. "Handy" - слово, которое употребляется вместо "мобильный телефон" (Handy - англ. - "удобный").
2. "OK" - широко распространенное слово в немецком языке, что весьма показательно для влияния английского языка.
3. "Meeting" - слово, которое употребляется вместо "Termin".
4. "Job" - слово, которое употребляется вместо "Arbeit". 5. "Sorry" - слово, которое употребляется вместо "Entschuldigung".
Влияние Denglisch на немецкий язык и культуру
Хотя многие германцы свободно общаются на английском языке, интеграция английских слов и фраз в повседневную речь вызывает некоторые опасения относительно сохранения немецкого языка и культуры.
Критики дэнглиша указывают на то, что это может привести к утрате уникальных немецких выражений и традиций, а также к снижению качества грамматических навыков среди молодежи.
Однако сторонники дэнглиша утверждают, что это обогащает немецкий язык и делает его более гибким и адаптивным к современным реалиям мировой коммуникации и экономики.
Заключение
Denglisch является интересным явлением, отражающим влияние глобализации и мировой коммуникации на языковые привычки. Несомненно, что дэнглиш будет продолжать оказывать влияние на немецкий язык и общество в целом, и важно найти баланс между сохранением уникальности немецкого языка и адаптацией к современным языковым трендам.
Наш интерактивный видео-курс по немецкому для начинающих и не только, нацеленный на практику
Автор: редактор Хаинц
