Я нередко слышу такие обвинения в сторону людей, которые возвращаются из заграницы на родину - “вы все предатели”. Честно скажу, что я первый раз в жизни такое слышу. Я выросла в Канаде среди других иммигрантов и никого с кем я общалась не называли “предателями”. Наоборот, многие получают канадское образование и опыт работы, и потом возвращаются на родину с другим мировоззрением. На родине таких людей ценят именно по этой причине. В этой статье я развею мифы о возвращенцев и поделюсь своей личной истории обратной эмиграции.
Когда мне было 4 года, мы с родителями переехали в Канаду. После 20-ти лет жизни в городе Монреаль (Квебек), я вернулась в родную Москву. В блоге "Иностранка" я рассказываю про жизнь на Западе и о своем возвращении на Родину.
“Предатели”
Для меня крайне дико видеть такие комментарии от безликих и даже иногда безымянных людей, которые меня вообще не знают. Собственно я вообще не понимаю о каком предательстве идет речь. Меня также крайне удивляет, что в такой стране, как Россия с большим процентом образованных людей, некоторые не знают, что передвижение является одним из основных прав человека. Это даже прописано во многих официальных документах.
Человек в первую очередь несет за себя ответственность - за свою безопасность и благополучие. Если человек находится в плохой ситуации, то он обязан сам о себе позаботиться, потому что никакие Жанны, Нины и Татьяны, которые оставили свои комментарии, рядом не будет. Каждый заботиться о себе и принимает те решения, которые улучшат его жизнь. Например, для некоторых это эмиграция, а для других это смена профессии. У каждого своя ситуация. Посторонние люди не имеют права осуждать людей, которые переехали, развелись, уволились и т. д. ради своего благополучия. Это нормально. Совершенно ненормально делать самому себе плохо. У нашей семьи была сложная ситуация и в начале 2002 года мы эмигрировали. Для нас это было правильное решение на тот момент.
Хочу поделиться одной цитатой, которая мне очень нравится:
“Если хочешь меня раскритиковать, то позвони мне и скажи все как есть. А, у тебя нет моего номера? Значит ты меня плохо знаешь.”
Родина
Часто люди, которые называют эмигрантов “предателями”, приводят следующий аргумент: “Мы не уехали в трудный период, мы строили страну!”. Многие не уехали, потому что у них не было такой возможности, а другие, потому что не видели в этом смысл. Некоторые хорошо жили даже в тем времена, а другие не видели себя в эмиграции. Прежде чем строить страну, те же самые Алексы и Марии ходили на работу ради своего благополучия и благополучия своей семье. Только потом возникали мысли о родине. Каждый человек является своим первым приоритетом и никак иначе. Это нормально.
Эмигрировать и начинать жизнь с чистого листа - один из самых сложных испытаний. Я видела как иммигранты в Канаде не могли работать по профессии. Они хватались за любую работу, чтобы выжить (survival job). Им надо было выучить иностранный язык, перестроить свое мышление, привыкнуть к местной культуре, заново найти друзей/знакомых и т. д. Не все даже выдерживают этот опыт, так как в процессе очень падает самооценка и возможно потерять себя. У каждого свой жизненный путь. Чужие люди из интернета не имеют права осуждать и оценивать других людей. Каждый живет своей жизнью и проходит свои испытания. Крайне глупо сравнивать свои испытания с испытаниями незнакомых людей.
Кстати, когда я прилетела в Россию никто мне не постелил красную дорожку, не платил алименты и не аплодировал. Я сама искала работу, сама зарабатывала деньги, сама вела блог, сама заводила знакомства, сама научилась ориентироваться по городу и т. д.
Ничего не будет готово, если сам не приготовишь.
Многие мои читатели родились в СССР, а тогда пропагандировали определенное значение “родины”. Сейчас же “родина” имеет разностороннее понятие. Лично для меня родина - это дом, где разговаривают на русском языке и присутствуют ценности, которые были мне привиты с детства. В России жили мои предки и они же воевали за эту землю, так что моя родина тоже тут. Я люблю нашу историю, культуру, людей и природу. Тут мне комфортно.
Как читатели оценивают мой русский язык?
Тут мнения разделились. Есть люди, которые думают, что я и моя история - выдуманные. Так как я слишком грамотно изъясняюсь на русском языке и разговариваю без акцента. Как правило, люди, которые оставляют такие комментарии, сами эмигранты. У них есть дети, которые очень плохо владеют русским языком. Они не могут правильно формулировать фразы не то, что читать и грамотно писать. Родители таких детей прекрасно знают как сложно сохранить родной язык, живя заграницей. А я выросла в Монреале, Канада, где почти все билингвы (английский и французский) и не ходила в русскую школу. Честно говоря, мне было крайне сложно самостоятельно выучить русский язык, но у меня была цель - жить в России, а в России говорят на русском. Так что вариантов у меня не было. Помимо русского я знаю еще 4 языка. Учить языки и их преподавать - мой талант и любимое дело.
Я преподаю французский и английский в частном порядки с 2016 года, и разработала свою авторскую методику обучения. Понадобилось 5 лет, чтобы ее усовершенствовать. Рассказываю про свою авторскую методику тут. Для связи: ВК id713065303
Но у других людей сложилось иное мнение. Я считаю, что русский у меня на уровне среднестатистического россиянина. Я не лингвист и никогда на это не претендовала. Я не должна идеально писать на русском языке. Совершенно нормально, что я допускаю ошибки, так как я учила и училась на французском и английском языках. На просторах интернета и даже на платформе Дзен есть много иностранцев, которые ведут блог на русском языке. У некоторых реально плохой русский и разговаривают они с большим акцентом. Но у них очень интересный контент, поэтому люди все равно продолжают их читать и слушать. Им не делают замечания, не критикуют их русский язык, и не говорят, что плохо владеть русским языком это “дурной тон”. Наоборот, их хвалят и поддерживают. Я считаю, что это 100% двойные стандарты. Я продолжаю совершенствовать свой русский язык, а пока пишу как могу. По-другому - не умею.
Подробнее о том как я сохранила русский язык, живя в Канаде 👇🏻
“Неудачница”
Я нужна самой себе и это самое главное. Я делаю то, что мне хочется и еду туда, куда хочу, зная, что мои решения имеют последствия. “Я никому не нужна” - это позиция жертвы, а в своей жизни я главный герой. Также, вижу в комментариях такие оскорбления как “неудачница”. В Канаде у меня была работа в монополистической компании, я получила канадское высшее образование и опыт работы, выучила 5 языков, познакомилась с хорошими людьми и т. д. У меня была жизнь и я была самостоятельным человеком. Я вернулась в Россию, потому что вижу свое будущее в этой стране. А настоящие “неудачники” везде будут “неудачниками” (но тут уже зависит от значения, которые вы даете этому слову).
“Эмигрирую, чтобы улучшить свой уровень жизни”
С такой же мыслью эмигрировала и наша семья. Прежде чем принимать важные решения, надо конкретно сформулировать свои потребности. На самом деле, очень часто мы даже не знаем какие именно у нас потребности и ищем неподходящие решения. Эмиграция не всегда является лучшим решением для всех. Я всегда советую разумно взвешивать все плюсы и минус. А самое главное - надо понять совпадают ли ваши навыки и знания с местными требованиями. Надо реалистично подходить к этому вопросу, так как эмиграция - это жизнь с чистого листа, можно многое потерять или приобрести.
Я только рассказываю о том, что знаю - Монреаль, где выросла и Москву, где живу сейчас. Не корректно было бы рассказывать об Оттаве или Казани, если я там даже не была. Более того, я считаю, что это справедливое сравнение, потому что самые большие и развитые города Канады - Торонто (~3 млн) и Монреаль (~1.8 млн). Их часто путают с Оттавой. А Оттава даже не входит в топ 3 лучших канадских мегаполисов. Честное сравнение заключается не в размере города, а в его статусе. Монреаль и Москва представители своих стран.
Спасибо, что дочитали до конца!
Если вам понравилась статья, приглашаю вас поставить лайк и подписаться на блог "Иностранка"! Буду рада каждому подписчику! Обратите внимание на подборку рубрик в профиле.