Читать книги на иностранных языках стоит по множеству причин. Так можно улучшить своё знание языка, расширить словарный запас, добавить в свою иностранную речь стиля. Или оценить литературный шедевр на языке оригинала. А может, провести эксперимент, чтобы понять, так же ли любимая история будет восприниматься на другом языке. Выбирайте причину, которая вам больше по душе, и отправляйтесь в лингвистическо-литературное путешествие с нашей подборкой. В ней иностранные языки – это не только спряжения и артикли, но и повороты сюжета, загадочные герои и любовные драмы.
Роман Гюстава Флобера «Мадам Бовари» считается одним из шедевров мировой литературы. Эта книга, на французском языке, вошла в серию книг зарубежной классики.
Роман на французском языке. Неадаптированное издание.
Эрих Мария Ремарк — один из самых известных немецких писателей 20 века. Роман «На западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от пуль.
Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий.
Dante Alighieri: La Divina Commedia
«Божественная комедия» — труд жизни средневекового итальянского поэта, философа, литературоведа и богослова Данте Алигьери (1265-1321). В этом произведении поэт пытается помочь людям справиться со страхом смерти и ужасом перед грядущими адскими муками.
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Яльмар Сёдерберг: Доктор Глас. Серьезная игра
Яльмар Сёдерберг — признанный классик современной шведской литературы. Его психологические романы полны драматизма и страсти
«Доктор Глас» и «Серьёзная игра» — это две очень личных истории любви между мужчиной и женщиной, бросающих вызов общественным нормам. Богатое и яркое описание атмосферы Стокгольма добавляет историям особый колорит.
Предлагаем читателям романы Яльмара Сёдерберга на языке оригинала.
Орасио Кирога: Los Desterrados / Изгнанники: Книга для чтения на испанском языке
Орасио Кирога (1878, Сальто, Уругвай — 1937, Буэнос-Айрес) — уругвайский писатель, живший в Аргентине, один из самых ярких латиноамериканских писателей, мастер короткого рассказа. Предлагаем вниманию читателей, пожалуй, лучший сборник рассказов О. Кироги — «Изгнанники»(1926).
В книге приводится полный неадаптированный текст рассказов, снабженный подробными комментариями и словарем.
