Книжный рынок Китая является одним из самых ёмких в мире. С 2001 года фиксировался непрерывный рост, пока не достиг пика в 2019 году (102 млрд. юаней или 14,8 млрд долларов США по действовавшему в то время обменному курсу).
Для сравнения: весь экспорт российской древесины и целлюлозно-бумажных изделий в том же 2019 году составил 12,8 млрд. долларов. А наша лесная и деревообрабатывающая промышленность, на минутку, одна из ведущих в мире (мы рассказывали об этом в целой серии материалов).
И хотя в последние 2-3 года отмечается некоторое снижение продаж книг, приверженность китайцев чтению делает этот рынок весьма привлекательным для авторов всего мира.
Тем интереснее узнать, книги каких русских и советских писателей активно приобретают и читают жители КНР.
За основу возьмём данные агентства OpenBook, опубликованные Publishing Perspectives за весь 2022 год и первые шесть месяцев 2023 года.
Художественная литература
В месячные рейтинги (топ-20) самых продаваемых в Китае иностранных авторов за рассматриваемый период попали сразу 4 книги, изначально написанные на русском языке. Это столько же, сколько у французов. Больше в Поднебесной за последние месяцы на верхних строках продаж оказывались только американцы (7 книг) и японцы (23 книги).
Самым продаваемым в Китае отечественным романом стало творение Николая Островского «Как закалялась сталь», переизданное в 2019 году. За истекшие 18 месяцев он 4 раза оказывался в первой двадцадке иностранных книг (на 5, 6, 9 и 15 местах).
Кроме того, в топ-20 отметились сразу три произведения Фёдора Михайловича Достоевского: «Преступление и наказание» (трижды), «Записки из подполья» и «Белые ночи» (по одному разу).
Ну а самым продаваемым в Китае иностранным произведением безоговорочно является давно ставший классикой мировой литературы роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества».
Если брать общий рейтинг с учётом китайских авторов, то самые высокие места по продажам из месяца в месяц занимает фантастический роман Лю Цысиня «Задача трёх тел». Книга была написана в 2006 году, и её популярность давно вышла за пределы КНР и стала поистине глобальной.
Детская литература
Удивительно, но и здесь есть очень давно написанная, но до настоящего времени вполне конкурентоспособная отечественная книга.
Речь идёт о научно-познавательном сборнике для детей «Занимательная математика» Якова Перельмана (в 6 частях).
Кстати, на последней Всемирной математической Олимпиаде сборная Китая заняла первое место, опередив сборную США, состоящую из участников китайского происхождения. Возможно, корни этих успехов стоит поискать в работах нашего соотечественника.
России также есть чем гордиться (мы поднимали эту тему здесь).
Из других иностранных книг для детей можно выделить Роальда Даля «Изумительный мистер Лис» впервые опубликованную в уже далёком 1970 году.
Нехудожественная литература
Увы, но здесь нам похвастаться нечем. Ни одной отечественной книги на высоких позициях китайских продаж в этом разделе не обнаружилось.
В месячные топ-20 последних полутора лет чаще других попадали произведения американских (31 книга), японских (14 книг) и британских (8 книг) авторов.
Наиболее продаваемыми среди зарубежных стали книги по психологии: японская «Мужество не нравиться» Ичиро Кишими и британская «Консультирование для жаб: психологическое приключение» Роберта де Борда.
Они же возглавили и общий рейтинг.
Возможно, вам также будет интересно:
Если узнали что-то новое, просьба оставить лайк. Если есть что добавить, пишите комментарий. Подпишитесь на канал, и мы обещаем ещё много интересного.