Когда я отошёл от общей направленности блога и разместил статью о глаголах, которые все знают, и никто не употребляет, она привлекла неожиданно большое внимание – так что, вероятно, есть смысл иногда отступать от англоязычной литературы и обращаться к опыту обычных занятий. На занятиях приходится использовать определённые слова чаще, чтобы перевести как можно больше лексики из пассивного вокабуляра в активный.
Смысл этого блога – продемонстрировать, как можно ощутимо расширить свои способности говорить по-английски, пользуясь словами, которые человек зачастую знает и понимает при чтении, но не вспоминает вовремя при говорении. А подобных слов довольно много, простых или легко запоминающихся. Например, многие помнят и используют слово easy, а вот его производное как существительное или глагол (ease) вы редко услышите в классе (ну и при общении).
Есть и другой принцип. Слова в языках могут весьма сильно различаться по частоте употребления. Например, русское слово «линия» не встречается так часто и в таком диапазоне значений, как английское line (про него у меня есть готовый материал – и он постоянно увеличивается!).
Поэтому сегодня вашему вниманию предлагаются ещё четыре слова, которые я неизменно рекомендую вставлять в свою речь слушателям. Многим из моих читателей они наверняка знакомы – вот и проверьте себя, активно знакомы или пассивно ^__^
Первым из них будет attend. Насколько хорошо у нас известно слово attention, настолько плохо люди пользуются глаголом attend.
На сей раз не буду задавать загадки, а просто предложу самые расхожие варианты для ключевых слов. Начнём с выражения attend school, которое постоянно передают, опираясь на русское мышление, как go to school. Потом приходится объяснять, что англичане так не говорят...
В каких ситуациях мы будем активно использовать этот глагол?
To attend – a lecture, a meeting, an event / an anniversary, church/mass, a concert / a show – думаю, общая идея ясна? Любые места/ситуации, где нужно «внимать» или проявлять более-менее активное участие.
Есть ещё вариант с послелогом to: attend TO your duties.
Второе слово – apply. Что такое «аппликация» мы знаем со времён посещения детского садика / школы... Вернее, не знаем. «Наложение» или «приложение». А теперь представьте, что любую вещь, которую вы вообразите, можно приложить куда угодно! Тут целая длинная статья понадобится. Но самые распространённые случаи мы, конечно, рассмотрим.
Этот глагол периодически используется при официальном обращении к кому-то за чем-либо (прилагая документы обычно). Apply to the authorities for permission... и всё в таком духе. Когда возникает необходимость в изменении жизни, мы подаём различные заявления/заявки: apply to a university, apply for a job. Поступив, мы прилагаем усилия – apply ourselves to our duties. А ещё события и информация могут быть «применимы» – apply to the case in hand.
Если вы почувствовали, что apply Вам понадобится, сразу подхватывайте существительное applicant (соискатель) и пару прилагательных applicable – non-applicable (применимый – неприменимый).
Без третьего слова, наверное, можно обойтись, но англичане его любят и регулярно употребляют. Это proper или properly – прилагательное «должный» или наречие «должным образом». Периодически необходимо обсудить, что it is proper или not proper; какая proper meal for somebody или proper place for something; как можно что-то display properly или arrange properly.
Если вы собираетесь изучать Business English, то там вам часто будет встречаться более «тяжёлая» версия этого слова – appropriate.
Может быть, менее нужное слово для everyday use будет rate. Хотя у нас есть «рейтинг», при говорении на английском этот корень вспоминается не быстро. Сначала привыкните к существительному – high/low rate; в финансах – inflation rate, tax rate, discount rate; в социологии – crime rate, divorce rate, а затем запомните фразу at any rate – в любом случае.
После этого переходите к глаголу в значении «считаться» – вы rate somebody’s performance, здесь performance is rated highly. Напомните себе, какого спортсмена вы rate the best.
Ну как, удалось нам с вами проработать четыре слова, которые вовсе не новые, cannot be rated as new ones, но они не в вашем активном вокабуляре? А чтобы закрепить их properly, придумайте свои предложения в комментариях. Apply them to your situations!
Удачи во всём!
© Астапенков А. А., 2023
