5 минут литературного английского

Кэтрин Луиза Перкис – ещё одна писательница, которую я не возьмусь вам рекомендовать. Да и выписок из неё немного. Но для вас что-то любопытное найдётся, так что готовьтесь потратить ещё минут пять на английский. Начнём с маленькой хитрости. Со словом minute проблем обычно ни у кого не возникает. Только вот это же слово имеет ещё и другое значение – «очень маленький». И в этом значении оно читается не как мы привыкли – [‘minit], a [mai’nju:t]. Например, его можно встретить вот в такой комбинации – the minute directions...

Есть в междусети материалы на эту тему, собственно, одна из них (вместе с прочитанным романом Death of a Busybody) и подвигла меня на подобную статью. Признаюсь, кое-что я извлёк из общественного киберпространства, но, как знают мои читатели, большая часть материала здесь является hand-picked. Чем и делюсь с вами. Итак, как можно назвать разных людей в зависимости от их манер? Armchair critic – об этом персонаже вы уже догадались, уверен! Bounder – развязный, надоедливый, шумливый человек. Busybody...

Среди канувших в Лету писателей было достаточное количество талантливых, и не последней из них является Изабел Эджентон Острандер. Если когда-нибудь будет издана на русском всеохватывающая библиотека детективного жанра, как минимум её роман At One Thirty туда непременно найдёт путь. Мы пока посмотрим, что может использовать в наши дни пользователь, который хочет гордиться своим английским и вывести его за пределы учебников. А заодно и познакомиться с новыми гранями слов, которые не так просты, как может показаться...

Сегодня с нами делится хитростями английского языка писатель Джордж Беллэйрз, и уже название его романа Death of a Busybody подбрасывает нам удобное и лёгкое слово busybody, передающее человека, который везде суёт свой нос или просто ищет и находит повод суетиться. Неплохо бы собрать коллекцию таких определений разных типов людей – вероятно, сделаю такую подборку, будет интересно? А пока станем позитивными busybodies и вчитаемся в роман в наших неустанных поисках несложных и красивых выражений. Во-первых, заменим стандартное «я устал» - I am tired или I’m exhausted...

Сегодня писательница Хелен Файфер предоставляет нам свежий материал для расширения вокабуляра! Любите вы триллеры или нет, саму книгу (её я не называю намеренно) можете не читать. Многие из авторов, которых я рекомендовать не буду, пишут довольно постным языком, бывает, у них и взять-то новенького для моего блога нечего, но в этом отношении миз Файфер выгодно отличается. Так что мы с пользой пообщаемся с ней, начиная с самых простых выражений. Например: как отдыхают женщины? She needed to kick off her shoes, let her hair down and enjoy herself...