Согласно легенде, первый свой роман Агата Кристи написала на спор с сестрой. Вряд ли тогда писательница подозревала, что наступит момент, когда ей совершенно не захочется писать детективы, но придется это делать, чтобы заработать на жизнь.
В 1926 году на Агату Кристи навалилось несколько несчастий сразу - умерла ее мать, а муж объявил, что имеет любовницу и попросил развод. Официальное расторжение брака состоялось в 1928 году, тогда же Кристи взяла свою дочь Розалинду и отправилась на Канарские острова. Моральное состояние писательницы оставляло желать лучшего, но оставшись без средств мужа, Кристи нужно было возвращаться к писательской деятельности, чтобы обеспечить себя и дочь. На Канарах Агата с большим трудом закончила свой роман "Тайна голубого поезда". Позже в автобиографии Кристи напишет о романе, что "всегда ненавидела" его.
"Тайну голубого поезда" Кристи посвятила своей помощнице Шарлотте Фишер, которая поддержала писательницу, когда та переживала развод. Такая поддержка была двойне ценна, учитывая, что многие друзья Агаты отвернулись от нее. Также в посвящении упоминается собака ее дочери Розалинды по имени Питер.
Роман написан по основе раннего рассказа Кристи "Плимутский экспресс". Пуаро предстоит расследовать убийство дочери американского миллионера и кражу рубина, принадлежащего когда-то Екатерине Великой. Впервые в "Тайне голубого поезда" мы встречаем камердинера Пуаро Джорджа, впервые появляется и упоминание вымышленной деревеньки Сент-Мэри Мид, в последствии ставшей домом для мисс Марпл. Проводник из "Тайны голубого поезда" по имени Жан Мишель появится и в "Убийстве в Восточном экспрессе", а Пуаро еще раз прокатится в Голубом поезде в "Трагедии из трех актов".
Сюжет "Тайны голубого поезда" лег в основу 1 эпизода 10 сезона телесериала "Пуаро Агаты Кристи". Экранизация претерпела значительные изменения по сравнению с романом. Сценаристы запихали всех возможных персонажей произведения Кристи в поезд, чтобы увеличить количество подозреваемых. Интрига была построена так, что непонятно кого хотели убить - дочь миллионера Рут Кеттеринг или бывшую компаньонку, а ныне состоятельную наследницу Кэтрин Грей. А так как все кругом подозреваемые, нужно придумать им мотивы. А сценаристы, как оказалось, фантазией Агаты Кристи не обладают - только представьте, отец Рут хотел убить дочь лишь потому, что она связалась не с тем, по его мнению, человеком.
Не понравился мне и сериальный образ Кэтрин Грей. В романе она вызывает симпатию, а в сериале, с первых минут заявляет, что была компаньонкой старухи. Возможно, это погрешности перевода, но книжная Кэтрин не стала бы так грубо отзываться об одинокой пожилой женщине, которой она скрашивала старость, тем более, что эта женщина оставила ей огромное наследство. Кстати, есть мнение, что Кэтрин Агата Кристи писала с себя тогдашней. Героиня и писательница было ровесницами, Кэтрин обрела свободу, прекратив работу компаньонкой, а Агата - разведясь с мужем.
Благодаря сюжетной линии Кэтрин детектив получился на редкость романтичным, что, на мой взгляд, отрицательно сказалось на его достоверности, в том числе и на образе убийцы. Но от извращённых наклонностей убийц в экранизации я немного прифигела. Оставьте таких преступников для эротических триллеров, не нужно их пихать в уютные детективы Агаты Кристи.
Про отсылочки к другим детективам Кристи... В "Смерти на Ниле" один из персонажей говорит Пуаро, что ему советовал детектива Руфус Ван Олдин, отец убиенной Рут. Интересно, что "Смерть на Ниле" была экранизирована на 3 года раньше "Тайны голубого поезда" . А в финале экранизации Пуаро говорит Кэтрин, что никогда не путешествовал Восточным экспрессом, что в рамках сериала "Пуаро Агата Кристи" ему удастся сделать спустя 5 лет в 12 сезоне. Интересно, что "Плимутский экспресс" был экранизирован еще в 1991 году, возможно поэтому был настолько изменен сюжет "Тайны Голубого поезда" - а то получились бы два эпизода с совершенно идентичным сюжетом. Если любите выискивать в сериалах знакомые лица, то будете рады видеть в роли отца Рут Эллиота Гулда, папу Моники и Роса из "Друзей".
Вообще сериал "Пуаро Агаты Кристи" мне нравится свой атмосферой и гениальной ролью Дэвида Суше. Но все же хотелось бы, чтобы сценаристы придерживались оригинального сюжета, а не пытались соревноваться в фантазии с самой Агатой Кристи.
