Комедийный полицейский триллер «Мисс и миссис коп» (2019) – это своего рода «Мисс конгениальность», но только в южнокорейском ландшафте. А ещё это очень ироничная пародия на т.н. фемме-триллеры, в которой представители азиатского кинематографа решительно отказались от «корректных характеристик» этого поджанра, присущего для современного западного кино.
Проще говоря, героинь категорически НЕ стали делать бесформенными бодипозитивщицами, награжденными психологически травмами детства, что в итоге помешало их социализации и сделало представительницами «радужной тусовки».
Приходящиеся друг другу свояченицами разновозрастные женщины-полицейские предпочитают мужчин (одна даже замужем), активно занимаются спортом, служат закону, а не какой-то политической корректности. И вообще принадлежат к титульному корейскому большинству, выглядя в высшей мере традиционно.
Опять же характерная для подобного рода фильм мысль, что негативные персонажи являются плохими оттого, что они – мужчины, а если есть среди них хорошие, то – мямли, подана зрителю как злая сатира. Причем, в большей степени именно на западное кино.
В итоге получилась веселая криминальная история про злоключения двух служащих сил правопорядка, которые за непримерное поведение были «сосланы» в отдел по работе с обращениями граждан. Это даже ниже, чем несение постовой службы на улицах города.
А если принять во внимание, что обе героини служили в свое время в отделе тяжких преступлений, то для них подобное наказание хуже смертной муки. Однако даже в условиях копания в бумажках есть свои тёмные тайны.
Как раз на одну такую и натолкнулись участницы предложенной вам истории. Дело в том, что корейские девушки оказались крайне щепетильными по части свой репутации, а потому часть из них решила свести счеты с жизнью, когда в сеть попало сомнительное видео с их участием.
Это у нас в стране роликами с непристойными действиями шантажируют известных и не очень мужчин, рискуя нанести ущерб их деловой репутации. В Южной Корее «по традиции» объектом угроз являются девушки. В разбираемом случае всё отягощается тем, что в фильме действует банда юношей-клофелинщиков.
В итоге две энергичные родственницы решили раздать «всем сестрам по серьгам», точнее говоря, всем юношам – по носу, что связано с чередой криминальных, но ироничных ситуаций, напоминающих дальневосточную комедию положений. Ну и, конечно же, очень к месту пришелся российский перевод, изобилующий забавными пассажами: «Аллё, мадмуазель…»
