Найти тему
Наталья Баева

"Сокровища родного слова"

"Все в мире любят и ценят своё - и только мы обезьянничаем чужое", - тема, не то что постоянно всплывающая, а постоянная. Беспроигрышная какая-то.

Но ведь о причинах этой странной "нелюбви" ещё Пушкин высказался!

"Сокровища родного слова, / Заметят важные умы,

Для лепетания чужого / Преступно пренебрегли мы".

И далее - несколько строф о том, что "мы" (дворяне, конечно) знакомились с поэзией, и вообще с литературой, и с историей, и с философией именно на "чужом лепетании", по-французски. Пожалуй, и рады бы по-русски, но... у нас всего этого просто нет!

Конечно, в литературе картина с тех пор очень изменилась, но современных критиков заботят не столько заёмные идеи, сколько заёмные моды. Это же так женственно: сарафан, кичка, понёва... Это же так противоестественно - штаны на женщине! Они же мешают ей питаться производительной энергией матери - земли! И сигналов космоса стрижеными волосами не поймаешь...

Рисунки мои
Рисунки мои

Не придумала - мне такого не выдумать. Это всё с Бескрайних Просторов.

В живописи, на сцене, в фольклорном ансамбле - красиво. Но в вагоне метро? В турпоходе? За рулём? Да даже просто на любой работе?

Неуместная красота непременно обернётся своей противоположностью. И "весь мир" это отлично понимает, и народную одежду давно уже никто не превращает в повседневную. Разве что те, чья работа - развлекать туристов.

Чай пить - не дрова рубить!
Чай пить - не дрова рубить!

- Ну хорошо, - не унимается ревнитель всего исконного, - а музыка? Песни?!

Собственно о музыке не скажу ни слова, поскольку ничего в ней не понимаю. Увы, музыка без слов для меня смысла не имеет. А вот о словах поговорить можно и нужно.

Открываем любой сборник народных песен. Не романсов на стихи поэтов, известных и не очень известных, а именно "исконных". Попробуем спеть?

-3

Вот "Игровые и хороводные песни Сибири". Половину пора переводить с русского на русский, другую половину не знаешь, на какой мотив положить, хотя тексты есть и очень даже забавные:

"Моя песня кругла - кругла, / Мати - шельма, дочь - друга,

Батька - вор-коновод, / Сын по улице идёт,

Сын по улице проходит, / По копеечке находит.

Найдём - пропьём, / Чтобы наша слава Даром не пропала,

Чтоб на наших молодцов / Короста напала,

Ни велика, ни мала, / Как на дубе кора!"...

"И откель такие жёны берутся?!"
"И откель такие жёны берутся?!"

Здесь хоть какое - то пересечение с нашей реальностью - "найдём - пропьём", а петь про трепание "ленка" или про "свекровушек - золовушек", - это уж точно только со сцены по праздникам.

Хотя - пели ещё на памяти наших родителей. Мама пыталась вспомнить, что в её детстве пели на посиделках в сибирских деревнях (Парабели, Пудино, Колпашево) в тридцатые годы. Получалась какая-то россыпь бытовых зарисовок с постоянной героиней:

Интитюриха пирог пекла, / Угорела - под порог легла,

А как за речкой баня топится - Интитюриха торопится!

Интитюриха коров пасёт... А коровы - то бодаются, / Интитюриха ругается!

А вот эпизод, который мог бы стать рекламой фитнесс - клуба!

"Интитюриха на высоких каблуках / Много сала накопила на боках,

Надо сало-то повытопити, / Надо сало-то повытрясети!

Интитюриха корову продала, / На те деньги балалайку завела,

Завела себе и Коленьку, / Посадила его в горенку.

Балалаечка поигрывает - Интитюриха поплясывает!

-5

И я подозревала, что это фрагменты какого - то эпического полотна. Но у кого найдёшь полный текст, кого спросишь? Что-то прояснилось лишь благодаря Интернету Всеведущему.

Это уральская плясовая, впервые записанная в конце 18 века. В записанной версии героиня - Синтетюриха! И она, похоже, родная сестра Мужика Камаринского: никакого канонического варианта этой песни нет.

Похоже, каждый исполнитель рифмовал по паре строчек о всё новых приключениях неунывающей Синтетюрихи - и получилось то, что получилось: народные коллективы выбирают и кое-как связывают в песню те фрагменты, которые больше нравятся.

К какому выводу придём? Не исключено, что в порядке патриотического воспитания нам будет приказано петь "исконное", носить исконное, но не будет ли это самоизоляцией в резервации?

А обвинять нас в том, что "не любим", смешно. Если речь идёт, например, об ансамбле "Берёзка" - любуемся и гордимся. Прекрасно отдавая себе отчёт в том, что это - искусство, а вовсе не воспроизведение старины.

А воспроизводить старину кустарно, в меру своих средних способностей? Попытаться вернуться в детство? Зачем?

Нет ребёнка - вырасти котёнка!
Нет ребёнка - вырасти котёнка!

Ведь и кукол, и плюшевых зайчиков-мишек мы любим, но надеюсь, никто не упрекнёт нас в том, что не играем с ними? Изменили идеалам своего чистого-безгрешного детства?