Героям картины просто завидуешь – настолько от души они смеются. Спрашивается: о чем таком смачном можно было писать, чтобы так смеяться?
Картину Ильи Репина «Запорожцы» (1880–1891 гг.) в народе называют «Запорожцы пишут письмо турецкому султану». Знают ее практически все поголовно с детства. И ни одного она не оставляет равнодушным.
Ведь это же надо было умудриться так достоверно, эмоционально и ярко передать народное веселье! Вы только всмотритесь в эти лица, жесты и позы внимательнее:
Натурщиков художник нашел в Екатеринодаре, кубанской станице, Кубанской области, Черниговской губернии и поместье Качановка.
А сюжет не был им придуман. Его взяли из реальных событий. Кстати, художнику даже помогал эксперт, специализировавшийся на истории Запорожского казачества, – Дмитрий Дворницкий.
Так что же было в том письме?
Оказывается, это было не просто послание, инициированное самими казаками, но их ответ султану Османской империи Мухаммеду IV. То есть султан, как говорится, «первый начал». И вот о чем была его корреспонденция, полученная казаками:
Извините, что не цитирую обычным образом в тексте, просто формат Дзена не любит длинных цитат.
Ну, и как вам?
А теперь представьте, что такое напыщенное, величавое, помпезное послание получили казаки. Эти традиционно известные своей вольностью ребята. Эти любители обсмеять и обыграть (в хорошем смысле). Эти мужики, не привыкшие церемониться. Эти вояки, не один пуд соли съевшие в боях и походах.
И вот им – и какой-то там хан-завоеватель вздумал «повелевать»?
Да он же еще себя называет «никем непобедимый» и «великий защитник христиан»? Чей он там внук и наместник-то, по его словам..?
А вот мы ему сейчас ответ-то и напишем…
По сути, это был коллективный, как сказали бы в наше время, чат… нет, даже форум…
Собравшись все вместе, казаки вооружились иронией, ехидством и прочими «40 оттенками» юмора, отмеренного им природой, и написали вот такой общий ответ этому «внуку» и «защитнику», вздумавшему «повелевать»:
Вновь извиняюсь.
За что? Заранее.
А именно – за то, что:
1) даю текст не в обычном абзаце, поскольку он опять-таки не понравится строгому Дзен-формату;
2) привожу на языке оригинала. Но, надеюсь, вы разберетесь быстро;
3) текст даю, не пропуская, не «запикивая» и не замарывая слов (за самым редким исключением – чтобы статью могли читать люди любых возрастов…). Мы тут соблюдаем историческую истину. Цитируем всё, как было. Поэтому «извиняйте, дядьку, если что-то случилось»… :)
Как считаете: достойный ответ? С учетом исторической обстановки, условий написания и особенностей социальной группы самих пишущих (все же казаки – это вам не воспитанницы Смольного института благородных девиц…). :)
П. с. В продолжение казацкой темы читайте Дзен-статьи «Почему молодожены несут цветы к памятнику Аксиньи из "Тихого Дона", если она была неверной?» плюс «Почему зрители так любили фильмы "Цыган" и "Возвращение Будулая"?».
Также отгадывайте тест по советским кино и мультикам «Вспомните (мульт-)фильмы по казакам в кадре».
#история #наука #Россия #история России #общество #юмор #интересные факты