Приветствую, друзья!
Не могу не поделиться с вами песней, запавшей мне в самую душу.
Песня- открытие. Песня- откровение. Через нее Виктор рассказал о своих чувствах ко мне. Часто ли мужчины вам выражают свои переживания через музыку? Поделитесь мнением и опытом на этот счет.
В прошлой статье рассказала, как через 7 лет расставания я впервые попала в дом Виктора.
Для меня были важны детали: как смотрит на меня Витя, как аккуратно расправляет мою одежду на стуле без ножки, как бережно распаковывает новое постельное, купленное мне в подарок семь лет назад. В каждом его движении чувствовались забота и трепет. Многие предметы в доме ожили только с моим появлением. Многие вещи, как оказалось, Витя берег все эти годы для меня...
Как часто нас в жизни спасает музыка? Мы ищем в ней отражение своих мыслей, состояний и успокаиваемся, когда исполнитель проживает в песнях похожие чувства. Когда кто-то разделяет с нами ту же боль, нам становится легче.
Виктор включил клипы и мне было любопытно узнать, чем он живет.
Мексиканская певица Наталия Лафуркаде стала для меня настоящим открытием. Очень женственная, бесспорно, талантливая и искренняя в своем творчестве она покорила меня исполнением Nunca es suficiente. Этот трек теперь в списке моих любимых и который день звучит на повторе.
Как пояснил Виктор, песня о человеке, который по настоящему любит и никогда не перестанет ждать. Даже, когда о его любовь вытерли ноги. Эту песню он включал в 4-5 вариациях. Мне понравились все, но поделюсь с вами тем вариантом, который изначально поставил Витя. Знаю, среди моих читателей есть жители Мексики. Скажите, правда, что за время исполнения песни наступает ночь?
Ну и конечно, в интернете подсмотрела корявый перевод, за точность которого точно не ручаюсь:
Никогда не достаточно
Для меня никогда не бывает достаточно,
Потому что я всегда хочу большего от тебя.
Я бы хотела делать тебя счастливее.
Сегодня, завтра и всегда, до конца дней.
Мое сердце разрывается от любви к тебе,
А ты думаешь, что это абсолютно нормально.
Ты слишком привык быть любимым
И даже не видишь, что я никогда такой не была.
Если случайно
Увидишь меня плачущей –
Это оттого, что я люблю тебя.
И ты уходишь, играя во влюбленность.
Разбежались все надежды, которые дадут себя поймать.
И ты не поймешь, что я тебе предлагаю
Нечто безусловное.
И ты уходишь, играя во влюбленность,
По ночам запутываясь
В историях, которые никогда не имеют конца.
Ты затеряешься среди моих воспоминаний
Из-за того, что заставил меня плакать.
Для меня никогда не бывает достаточно,
Потому что я всегда хочу большего от тебя.
Мое чувство осталось прежним,
Хотя ты причиняешь мне боль, я люблю тебя.
Мое сердце разрывается от боли.
Что сделать, чтобы оно не разломилось во мне?
Ты слишком привык быть любимым,
И даже не видишь, что я никогда такой не была.
Если случайно
Увидишь меня плачущей –
Это оттого, что я люблю тебя.
Уважаемые читатели и ценители хорошей музыки, мне бы очень хотелось, чтобы вы послушали эту песню и поделились своими впечатлениями
Благодарю!
