Политический лозунг в Испании, впервые прозвучавший 19 июля 1936 года во времена Гражданской войны, хотя эта фраза берет свое начало от французского военного лозунга времен Первой мировой войны. В переводе на русский - "Они не пройдут".
Гражданская война стала следствием революции в Испании в 1931 году и привела к падению монархии. Впрочем, созданная после этого Вторая Испанская Республика продержалась не долго. Уже в 1939 г. она уступила место фашитской диктатуре Франко. Испания в тот период была плацдармом для выяснения отношений между оказывавшим помощь Франко гитлеровской Германией, фашистской Италией и др. с одной стороны и СССР с интернационалистами из других стран с другой стороны.
В русский язык слова "¡No pasran!" пришли после речи Долорес Ибаррури, деятеля испанского коммунистического движения. После этого лозунг стал одним из символов антифашистского движения. И лишь через три года, после падения Мадрида и за 4 дня до окончания войны Франко ответил "Hemos pasado" ("Мы прошли").
Сама Долорес, подписывающаяся псевдонимом Pasionaria, в 1936 году эмигрировала в СССР, в 60-х получила гражданство, а на родину вернулась лишь в 75-м году, когда умер Франко.
#историялозунгов