Найти в Дзене
Ольга и русский язык

Сложно поверить в то, что это грубое слово русского языка раньше имело совсем другое значение. Оно не являлось ругательством

Изображение взято из открытых источников
Изображение взято из открытых источников

Язык постоянно претерпевает различные изменения. Некоторые слова в него добавляются, другие из него исчезают, а третьи практически полностью меняют своё первоначальное значение. Сегодня как раз поговорим о таком слове.

В самом старом правовом документе - Русской правде XI веке - можно увидеть следующее: «О заднице боярьстеи и о дружьнеи»: «Аже в боярехъ любо в дружине, то за князя задниця не вдеть, но оже не будеть сыновъ, а дчери возмуть». Поняли о чём идёт речь?

Суть в том, что слово "задница", которое сегодня используется как вульгарное обозначение пятой точки, а то и просто как ругательство, раньше имело совсем другой смысл. Оно берёт своё начало от древнерусского слова "задь", которое означало "часть" или "сторону". Именно поэтому слово "сзади" и другие производные от него, говорят о каком-либо положении в пространстве.

В старину под словом "задница" имели в виду наследство или имущество, которое передавалось по нему. Это было упомянуто не только в документах, но и повсеместно использовалось в разговорной речи. Поэтому вполне резонно предположить, что такое выражение как "схватить за задницу" подразумевало всего лишь права родственника на наследство.

В связи с этим словом возник спор между лингвистами и юристами. Одни считали, что под "задницей" подразумевалось только движимое имущество, которое не включало землю. Другие же полагали, что имелось ввиду всё имущество покойного.

В XV веке в юриспруденции появилось слово "статки", которое заменило термин "задница". 

После этого произошёл плавный переход к тому значению, который мы имеем на сегодняшний день. Для обозначения части тела оно стало активно использоваться ещё до XVIII–XIX веков, когда впервые было упомянуто в литературе (можно увидеть у различных классиков).

Спустя время "задница" получила неприятный окрас и пополнила список непристойных слов. Может быть это произошло из-за того, что оно было упомянуто в ряде вульгарных анекдотов. В любом случае в современном русском языке есть строгое разделение на приличное обозначение ягодиц и на их жаргонный аналог. 

Наша речь спустя время обогащается многими грубыми, но достаточно ёмкими выражениями. Той же "задницей" может быть не только часть тела или человек, но даже целая ситуация, которая произошла: "Ты совсем задница!", "Мы попали в полную задницу!".