Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
27.6.41
Hanhil
6:40 Утреннее донесение в 36-й АК:
1.) 2-й батальон 6-го полка прибыл в район сосредоточения к озеру Атсинкин-ярвет.
9.) Перед фронтом дивизии полное затишье.
10.) Сильная облачность.
В 06:35 пикирующие бомбардировщики совершили налёт на Салла. Сильные взрывы. Поначалу зенитный огонь противника был очень слабым, усиленный зенитный огонь из лёгких и тяжёлых зенитных орудий был открыт с запозданием.
Разведкой перед участком 7-го пехотного полка было обнаружено, что перед второй линией проволочного заграждения, расположенной на дороге граница – Салла, сразу восточнее вершины в 1 км восточнее границы, заложены мины. Западнее северной части Keskimainen – Särkivaara находится укреплённый блиндаж.
20:30 Вечернее донесение в 36-й АК:
1.) В Kelloaapa оборудован дивизионный лазарет.
7.) Издан приказ о выдвижении 28-го июня в исходные районы.
9.) Во второй половине дня на дороге от Салла на восток и обратно наблюдалось необычайно активное движение автомобилей и связных.
21:30 На КП дивизии прибыл лейтенант Gestle (32-я эскадрилья воздушной разведки), его задачей была разведка дороги Микколо – Вуориярви (хорошо проезжаема), но он был подбит сильным зенитным огнём и совершил вынужденную посадку в районе Лампела. Лейтенант Gestle дошёл до Аатсинки, преодолев пешком 45 км без контакта с противником.
22:30 В штаб дивизии из 36-го АК поступил приказ о наступлении в день-Y (прил. с25А).
26 и 27 июня полки проводили тактические разведки, в их результате было выявлено, что:
а) На Соттитунтури, Сяркитунтури и Исо Сяркивара противник отсутствует.
б) Перед фронтом 7-го полка противник продолжает обустройство и укрепление своих позиций, личный состав которых был усилен.
Одновременно были обнаружены подготовленные позиции к северу от железной дороги Келлоселькя – Салла, с этих позиций противник может вести по наступающим эффективный фланкирующий огонь.
Во второй половине дня командир дивизии провёл с командирами батальонов совещание, на котором был детально обсуждён замысел проведения наступления. На совещании присутствовал гауптман Tölke (40-й танковый батальон особого назначения).
Для взятия вражеских позиций, расположенных к северу от железной дороги, и исключения ведения оттуда фланкирующего огня по северному флангу 7-го пехотного полка, 36-й АК передал в подчинение дивизии подразделение 40-го танкового батальона особого назначения.
Этому танковому подразделению (рота Tölke) в качестве усиления придаются 6-я рота 6-го пехотного полка, отделение тяжёлых миномётов и сапёрный взвод разведбатальона. Эта танковая группа (гауптмана Tölke) займёт исходные позиции на северном фланге 7-го пехотного полка с задачами взятия позиций противника к северу от ЖД и поддержки атаки 1-го батальона 7-го ПП.
Рекогносцировку местности для занятия исходных позиций и наступления провёл офицер танковой роты, который доложил, что замысел проведения атакующих действий этой группы является выполнимым.
Согласно плану наступления дивизии 1-й бат. 7-го ПП и танковая группа Tölke должны захватить высоту к северу от дороги (Jnf.-Werk), чтобы затем на направлении главного удара 3-го батальона 7-го ПП овладеть северной оконечностью Keskimäinen – Särkivaara.
[Что там был за объект Jnf.Werk - непонятно, у слова Werk очень много значений: завод, подстанция, шахта, мастерская, сооружение. Пехотное сооружение/укрепление, скорее всего в данном случае?? Но гадать не будем, оставим пока, как написано Jnf.Werk, может потом прояснится, о чём речь.]
Силы 2-го батальона 7-го ПП располагались в первом эшелоне, растянутыми на широком фронте, его первой задачей было, примыкая своими подразделениями к 1-му бат. 7-го ПП, продвигаться к северу от дороги, основная же задача – атаковать южнее дороги, оказывая поддержку продвижению 3-го бат. 7-го ПП (главный удар дивизии). Целью наступления дивизии являлась господствующая гряда высот Keskimäinen – Särkivaara и Pieni Särkivaara до протекавшего восточнее её ручья.
К поддержке наступления назначены:
а) артиллерия корпуса, в т.ч. 1-й артдивизион для ведения сосредоточенного огня по участку перед 1-м батальоном 7-го полка.
б) 2-й артдивизион Норд для поддержки 3-го батальона 7-го полка, по участку перед правым флангом дивизии, в основном по Keskimäinen – Särkivaara.
Кроме того, командованием армии была утверждена поддержка непосредственно перед наступлением пикирующих бомбардировщиков, по Jnf.Werk (перед 1-м бат. 7-го полка) и артиллерийским позициям.
Кроме ввода в курс плана наступления, командир дивизии подробно обсудил принципы управления войсками и детали проведения наступления.
------------------------------
Журнал тыловой службы (выдержки)
а) Бомбовый налёт трёх русских самолётов на Мяркяярви. Несколько взрывов в 200 м севернее КП тыловой службы (см прил. 43).
с) Предложенное лейтенантом Könitzer (Шталаг 309) место для размещения пункта сбора пленных оказалось неблагоприятным с точки зрения водоснабжения. Рекогносцировка местности была продолжена.
е) С 24.6.41 в силу вступил запрет на отправку полевой почты Родина – Фронт.
-------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
