Табор – животноводческая ферма, амбар с хозяйственными постройками в поле.
Таган – три палки, связанные сверху, концы их расставляются и втыкаются в землю, а на крюк в середине цепляется казан, котелок или ведро для варева.
Таганок – чугунок, казан, котелок.
Тай – да и (два союза, усилив.) Тай и пышов (вариант: пыйшов) соби – да и пошёл себе.
Така – такая.
Так-сяк – кое-как, как-нибудь.
Талдычить – нудно и настойчиво о чём-либо говорить, рассказывать.
Там и сям, тамо и сямо – тут и там, везде. То же что и скризь.
Тамычки, тамычко, тамычкы – там.
Танцювать – танцевать.
Тара – пустые ящики, банки, бочки.
Тарантас –1. Старинная конная повозка; 2. Ветхая машина, мотоцикл, мопед или велосипед. Иронич. То же самое, что драндулет.
Тарань – рыба семейства карповых, плотва.
Таранька, тарашка – некрупная тарань.
Таркал – кол для подвязки вьющихся растений. То же, что пакал или тычка.
Такив – такой, таков.
Тартарары – преисподняя. У тартарары провалывся – куда-то пропал, где-то шляется.
Тачка – тележка.
Твий – твой.
Тверёзый, твэрэзый – трезвый, в полной памяти.
Твэрдый – твёрдый, упрямый, непреклонный, непокорный.
Текать – убегать, исчезать, скрываться.
Текти – течь.
Телепаться – 1. Болтаться; 2. Долго и тяжело идти.
Теля – 1. Телёнок; 2. Глупый, доверчивый человек.
Тендитный – привередливый, требующий больших усилий. То же, что и пендитный.
Теняться – шататься, непрочно держаться на ногах.
Теперича – теперь.
Теплыця – теплица, оранжерея.
Терновка – слива.
Терпнуть – неметь, деревенеть, затекать.
Терпуг, терпух – напильник.
Ти – те.
Тий – тот, той.
Тикать – см. текать.
Тикэ – только.
Тиливизар, тиливизарь – телевизор.
Тилипать – 1. Трепать, трясти. То же, что и турзучить; 2. Досаждать. Хватит мне нервы тилипать! – оставь меня в покое.
Тилипаться – 1. Болтаться из стороны в сторону; 2. Медленно и устало идти.
Тилихвон – телефон.
Тило – тело.
Тилька, тилькы, тилькэ – только.
Тим часом як – между тем как.
Тинь – тень.
Тиняться – шататься, непрочно держаться на ногах.
Тип-тип – позывные слова для кур.
Тирныт – шифер.
Тисно – тесно.
Тисто – тесто. То же самое, что и кисто.
Титка – тётка.
Тичка – гульная пора у собак.
Тишком – втихомолку, втихую.
Тоби – тебе.
Товариство – сообщество, братство.
Товарняк – поезд с крытыми вагонами, перевозящий промышленные товары, в отличие от грузового – поезда, перевозящего сыпучие грузы.
ТовкАться – толкать невзначай или преднамеренно кого-либо.
ТОвкаться – ходить по делам купли-продажи туда-сюда. Потовкался по рынку – походил по рынку.
Товченка, толченка – картофель в виде пюре.
Товкты, толкти – толочь.
Товктысь – топтаться в толпе, на толкучке, на базаре, толпиться.
Товстый – толстый.
Товчёный, товчэный – толчёный, измельчённый. Затовкты борщ – заправить борщ толчёным салом.
Тоди, тоды – тогда.
Той – тот.
Толкучка – вещевой рынок из 1990-х.
Толока – вытоптанный скотом участок пастбища.
Тонкый, тонка, тонкэ, тонки – тонкий, тонкая, тонкое, тонкие.
Тонкослёзый – плаксивый, эмоциональный, легко начинающий плакать.
Топатеть, топотить – топотать.
Топить, топыть – 1. Топить печь; 2. Топить что-либо в воде; 3. Плавить, расплавлять.
Топка – 1. Устройство для сжигания топлива в печи или котле; 2. Отопление помещения.
Тополя – тополь.
Топчан – деревянная кровать-лавка или ветхий диван.
Торба, торбына – большая матерчатая дорожная сумка.
Торик, той рик – в прошлом году. Торишный – прошлогодний.
Торкаться – касаться, прикасаться, пристраиваться.
Тормазок – первоначально: обед, который шахтёры брали с собой из дома. В настоящее время – любой взятый из дома обед, чаще всего – бутерброд.
Торчком – вниз головой.
Тот свит – иной мир, загробный, потусторонний мир.
Трамбувать – утаптывать, уплотнять.
Трахтарь, трахтор – трактор.
Трескать – жадно есть. То же, что и лопать.
Трепло – врун, болтун.
Трёхлитровка – трёхлитровая банка, бутыль.
Триклята – трижды проклятая.
Трискать – см. трескать.
Тройчатки, тройчаткы – вилы с тремя зубьями.
Трохи, трохы, трошки, трошкы – мало, немного.
Троянда – роза.
Труна – троб.
Труско – тряско.
Трусить, трусыть – 1. Трясти; 2. Сыпать или сеять; 3. Изымать что-либо принудительно, отбирать; 4. Выбирать рыбу из сетей.
Труситься, трусыться – трястись, бояться, опасаться.
Трухлявый – сгнивший, рассыпавшийся в труху. Трухлявый пинёк – сгнивший пенёк.
Трухля, трухляк – гнилое дерево или гнилой пень.
Трындеть – болтать, говорить ненужное или бессмысленное.
Трынькать – тратить без меры, расточать, транжирить.
Трэба – надо, необходимо.
Трыклята – трижды проклятая.
Трымтеть – дрожать, звучать, звенеть.
Тугый – твердый, упругий, засохший.
Туды – туда.
Тужыть – плакать, рыдать с причитаниями.
Тузлук – рассол, в котором солится рыба.
Турбуваться – переживать, расстраиваться, волноваться.
Турлук – деревянная основа стен хаты, обмазываемая глиной смешанной с соломой.
Турлять – толкать. То же, что и штурлять.
Турнуть – 1. Прогнать; 2. Толкнуть.
Турзучить – трясти, мучить, навязываться.
Тутошний, тутышний – здешний, местный, знакомый.
Тухли – туфли.
Тухнуть – 1. Гаснуть; 2. Портиться (о продуктах)
Ты ба – ты погляди; ну надо же!
Тый – см. той.
Тыждэнь – неделя.
Тыля – см. тэля.
Тын – изгородь из жердей, забор из любого материала.
Тыняться – 1. Слоняться, бродить без дела; 2. Шататься, непрочно держаться на ногах.
Тырло – место ночёвки или стоянки стада.
Тырса – очень мелкий камень, отсев для отсыпки дорог.
Тырить – красть, воровать.
Тычина, тычка – шест, жердь, палка, воткнутая в землю для подвязки вьющихся и высоких гибких растений.
Тышком – втихомолку, втихую.
Тэ – то.
Тэкты – см. текти.
Тэля – 1. Телёнок; 2. Глупый, доверчивый человек.
Тэндитный – см. тендитный.
Тэпэрича – теперь.
Тэрен, тэрэн – терен.
Тэрпнуть – неметь, деревенеть, затекать.
Тэрпуг, тэрпух – напильник.
Тэсть – тесть.
Тю! – возглас, выражающий недоумение, удивление, насмешку. Затюкать – насмеяться над кем-либо.
Тюлька – килька.
Тюря – примитивное блюдо. Сладкая вода с хлебом, томатный сок с растительным маслом, накрошенным хлебом и солью и т.д.
Тютелька в тютельку – точь-в-точь, как раз.
Тютина – шелковница.
Тютюн – табак.
Тягать – 1. Таскать; 2. Вызываться к начальству, власти, в правоохранительные органы.
Тяма – догадка, смекалка, ум, способности. Тямы нэмае – нет ума, способностей.
Тянуться – стараться, с большим трудом собирать средства для чего-либо: постройки дома, обучения и проживания ребенка-студента в городе и т.д.
Тяпанка, тяпанки – работа в поле или огороде с целью уничтожения тяпкой сорняков и рыхления земли.
Тяпать – полоть.
Тяпнуть – выпить.
Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор. Существенно отличающийся от «гутаренья» донских казаков, но явно родственный «балачке» казаков кубанских, только более смягченной, «русифицированной».
Увы, вынуждены признать: огромное количество слов миусского говора, которыми владели наши бабушки и прабабушки, в настоящее время безвозвратно утрачены (об этом можно судить по объемным словарям кубанской «балачки»). Именно поэтому так важно сохранить все, что еще возможно, для наших потомков, подарив им культуру их предков.
Очень просим всех желающих принять участие в создании данного словаря миусского говора. Если, по вашему мнению, в уже опубликованных словах словаря, имеются какие-либо ошибки и неточности в написании (произношении) – просим указать в комментариях, как правильно пишется (произносится) это слово. Если вы знаете еще какие-либо миусские диалекты, которые не указаны в разделе, просьба так же оставлять их в комментариях под текстом.
Помогите сохранить наше миусское «балаканье»!
