Матвеев Курган и окрестности

Яблука – яблоко. Яблуня – яблоня. Яблучка – 1. яблочки; 2. помидоры. Явир, явор – ясень. Ягида – ягода. Ягня – ягнёнок. Ядкый – ядовитый, вонючий, едкий. Ядучий – едкий, ядовитый. Яишня – яичница. Язва – 1. болячка; 2. вредный человек. Яйця – яйца. Як – как, словно, будто. Яка – какая. Яка хата – такив тын; який батько – такив сын. – Какая хата – такой и забор; какой отец – такой и сын. Якась – какая-то. Як бы – если бы, как бы. Якбы шо – если бы что. Якбы-то – если б же. Яки – какие. Як-нэбудь – как-нибудь...

Юзом, юзом пийты – поскользнуться. Юпка – юбка, женская одежда. То же, что и спидныця. Юрткий – юркий, ловкий, увёртливый. Юшка – 1. бульон, жидкая часть кушанья; 2. кровь. Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор. Существенно отличающийся от «гутаренья» донских казаков, но явно родственный «балачке» казаков кубанских, только более смягченной, «русифицированной». Увы, вынуждены признать: огромное количество слов...

Щабэль – перекладина в лестнице. Щастя – счастье, успех, удача. Ще – ещё. Щебынь – щебень. Щебэтать – петь (о птицах). Щербатый – зазубренный, выщербленный. Щербина, щербына – зазубрина, выбоина. Щерить, щерыть – оскаливать зубы в злости. Щерыця – амарант, щерица. Щёт – счёт. Щиколда – дверная задвижка изнутри. Щиколотка – нижняя часть ноги, чуть выше ступни. Тоже, что и лытка. Щиныться – привести, родить щенков. Щиня – щенок. Щипцы – щипцы, клещи, пассатижи. Щитка – щётка, кисть для побелки. Що – что...

Шабай – наемный специалист, выполняющий какие-либо работы в домохозяйстве. Шаблаться – бродить, слоняться без цели. Шабля – сабля. Шаболда – человек, болтающийся без дела. Шавка – мелкая собачка. Шавкун – индоутка, селезень. Шайка – 1. разбойничья группа; 2. Много (детей, гусей и т.д.). Шалава – потаскушка, развратная женщина. Шалопай – лодырь, бездельник, легкомысленный парень. Шалапутный – озорной, невменяемый, непутевый. Шалыжына – хворостина, длинный шест. Шаляй-валяй – кое-как, спустя рукава...

Чабак – лещ. Чабер – чабрец (тимьян). Чавун – чугунок, горшок или кастрюля для варки. Чад – угарный газ. Чадить – угорать от чада. Учадить – угореть от угарного газа. Чадит, чадыть – коптит. Чакан – рогоз, аир. Чан – расширенная кверху кадушка. Чапать – долго и тяжело идти. Чапелка – петля, застёжка. Чаплийка – металлическое приспособление для взятия, перемещения сковороды. Чарувать – влюблять в себя, соблазнять, обольщать. Часнык – чеснок. Часом – порой, временами, иногда, подчас. Чаунок – см. чавунок...

Цап – 1. Козёл. 2. Хвать. Цаца – 1. игрушка, забава; 2. тот, кто важничает, требует к себе слишком большого внимания, доставляет много хлопот и забот (прост., неодобр.). Оц, яка цяця! – Вот, какая недотрога! Смысловой перевод: что он (а) о себе возомнил (а)! Цацка – игрушка, забава, безделица. Цацкаться, цацкаця – бережно возиться с кем-либо, тешиться, нянчиться. Цвёлый, цвилый – заплесневелый (хлеб). Цвиркать – брызгать тонкой струёй. Цвиркотать – трещать (о кузнечиках). Цвиркун – сверчок. Цвисты – цвести...

Хабар – 1. Продукты, вещи. 2. Взятка. Хавэло – рот (бран.). То же, что и хайло. Закрый хавэло! – Закрой рот! Хозяйнувать – вести исправно хозяйство. Хай – пусть, пускай. То же, что и нехай. Хайло – горло, рот. Халабуда – ветхое, временное жилище, шалаш, будка. Халам-балам – пустяки. Не халам-балам – не пустяки, не просто так, не фунт изюму. Халоша – штанина, часть брюк, покрывающая ногу. Халупа – полуразвалившаяся хата. Халява – 1. Голенище сапога. 2. Даром, надурныцю. Хамылём – бегом (о зайце). Хамыль-хамыль – и утик! – Бегом-бегом – и убежал! Хана – конец, всё...

Файный – красивый. Финтить – хитрить, лукавить. Финтифлюшки – лишние, ненужные принадлежности, необязательные украшения. Фортка – 1. Форточка. 2. Калитка. Фулиган, фулюган – хулиган. Фура – 1. Телега, арба. 2. Большегрузный автомобиль с тентом. Фуркать – шумно пролететь, вспорхнуть. Фурма – хурма. Фурычить – работать, действовать (о машине или механизме). Нэ фурыче – не работает. Фуфайка – ватник. Дорогие земляки! Данный словарь – попытка собрать и сохранить наш самобытный, уникальный для Ростовской области, миусский говор...

Утекать – убегать. Уйма – много. Упороться – выполнить работу. Упоротый – упертый или пьяный. Умом посунуться – умом тронуться. Иносказательно: ничего себе, вот это да! Узвар – компот из сухофруктов, взвар. Убогий, убогый – бедный, нищий, неказистый. Увэсь – весь, без остатка. Угомониться, угомоныться – успокоиться, затихнуть. Угору – вверх, наверх, на подъём, ввысь. Угроблять – губить. Угробляться – работать до изнеможения, на износ. Удвох – см. вдвох. Удова – вдова. Удовэць – вдовец. Удогон – вдогонку, вослед...

Табор – животноводческая ферма, амбар с хозяйственными постройками в поле. Таган – три палки, связанные сверху, концы их расставляются и втыкаются в землю, а на крюк в середине цепляется казан, котелок или ведро для варева. Таганок – чугунок, казан, котелок. Тай – да и (два союза, усилив.) Тай и пышов (вариант: пыйшов) соби – да и пошёл себе. Така – такая. Так-сяк – кое-как, как-нибудь. Талдычить – нудно и настойчиво о чём-либо говорить, рассказывать. Там и сям, тамо и сямо – тут и там, везде. То же что и скризь...

Сабантуй – сборище, застолье. Сага – место, залитое водой. Низина, балка. Садок – сад. Садыть – сажать. Сазан – карп. Сальтисон – фаршированный, чинёный мясом сычуг. Саман – крупный сырцовый кирпич из глины и соломы, без обжига в печи, а высушенный на солнце, применяется при строительстве хат, сараев. Самовсход, самосев – огородные культуры, вырастающие без их специального посева. Самопал – самодельное огнестрельное оружие. Сапа, сапка, цапка – тяпка, мотыга. Сапатка, сопатка – лицо, морда. Набыть сапатку (унич...

Радысть, радисть – радость. Радый – радостный, веселый. Разбазарювать, разбазаривать – растрачивать, транжирить. Разбалакаться – разговориться, разболтаться. Разборонять – разъединять дерущихся, примирять. Разбуркать – разбудить, растолкать, побудить к действию. Разбуркаться – проснуться, открыть глаза. Разбыраться – понимать, уяснять, разбираться. Разважыть – развесить на весах. Развишать – развесить. Развыдняться, развидняться – рассветать. Развязаться – разделаться с чем-либо, полностью закончить какие-то дела...