Здравствуйте друзья!
Как вы заметили у меня появился новый тип контента на канале - это короткометражные фильмы и мультфильмы с моим авторским вольным переводом!
Также это заметили мои друзья из "реального мира" и "на радостях" начали мне в соцсетях, телеграмме и вацапе писать о моем возвращении в привычном для них образе:)
Как написал мой друг Юрка :-" Наконец Саня ты снова решил взяться "За старое":) С тобой конечно, в компании, фильмы смотреть не возможно - но от твоих переводов реально животы со смеху сводило :))) Да и кино интересней становилось:)"
Также он обратился с огромной дружеской просьбой перевести "вне очереди" один весьма юморной короткометражный фильм с названием "Детектор Лжи" и именно с манерой -: "Как делаешь ты, Саня!:)" (цитата)
Я конечно не смог отказать другу, к тому же он прислал мне на почту сам видеоролик с оригинальной озвучкой на английском языке. И отложив пока начатый перевод второй части короткометражки "АД:две жизни" я принялся за "заказ" от друга:)
Сюжет короткометражки необычен и больше напоминает анекдот:)
В некую компанию устраивается главный герой ролика - Дин Хэнсон, но для удачного благоустройства на должность он должен пройти тест на детекторе лжи...Причем это мега-ультра современная штуковина выявляет ложь без подключения к устройству:) И вроде бы рядовая ситуация приводит к весьма комическим последствиям!
На данный момент я уже процентов на 70 закончил перевод, трансляцию запланирую на завтрашнее утро 17.05.23 где-нибудь в районе 8 утра мо МСК:) Найти его сможете на странице моего канала.
Наверное заведу отдельную папку для таких короткометражных фильмов:)
Вот такой интересный анонс в виде мини статьи получился:)
А у вас что нового произошло? Пишите - не стесняйтесь:) Не будьте зажатыми и скупыми на комментарии - мне нравится общаться:)
Всем хорошего настроения и до скорых встреч!
P.S.
А пока идет процесс озвучки я вам советую посетить и другие рубрики на нашем канале!
