Как-то недавно я опубликовал статью о Никите Хрущёве в американской фантастике, и вот подошла очередь Иосифа Виссарионовича.
Неужели и с Генеральным секретарём ЦК КПСС, Председателем Совета министров СССР И.В. Сталиным есть обложки американских фантастических журналов? Есть, и не только обложка, но и целая повесть «HE FELL AMONG THIEVES», написанная Милтоном Лессером. Она была опубликована в мартовском номере журнала «Fantastic Adventures» в 1952 году.
Повесть рассказывает, как пришелец попал в СССР и согласился помочь уничтожить загнивающий запад. Агент ЦРУ Ник Скиннер, родившийся в России, должен это предотвратить. В принципе, это больше шпионская история с небольшим фантастическим допущением. В основном там «клюква» начала пятидесятых. Сейчас читается, как юмористическое произведение, но ознакомиться всё же стоит.
Например, Скиннер приходит в буфет при гостинице, а там красноармейцы пьют водку и предполагают, что он поляк:
«- Эй, поляк! - крикнул один из красноармейцев, ухмыляясь, видно решил сказать какую-то гадость…
Скиннер вытер губы и постарался ответить спокойным голос. Это был его первый контакт с красными.
- Я не поляк, - тихо сказал он по-русски.
Солдат был очень разочарован.
- А, товарищ... Ну, тогда пошли с нами водку пить!»
Ну и всё в таком же духе. Я просмотрел текст – а там:
Берия упоминается, аж, 114 раз;
Сталин – 21 раз;
Молотов – 15 раз;
Вышинский – 17 раз;
Комиссар - 24 раза;
И даже есть – «Tovaritch» и "Ну, Ура"!
Ещё немного фраз из повести – встреча американского шпиона и пришельца:
«Стеклянный купол на блюдце шелохнулся и откинулся назад. Из него вылезло маленькое существо, грациозно перемахнуло через край, и приземлилось почти у ног Скиннера. Американец чуть не рассмеялся. Вот он виновник надвигающейся гигантской катастрофы, а сам ростом едва доставал ему до колен.
- Это и есть американец? - спросил зеленый человечек высоким детским дискантом.
Лаврентий Берия кивнул.
- Они все так хмурятся? - заинтересовался пришелец.
- Это их национальная черта, - заверил его Молотов.
Скиннер уныло опустился на стул.
- Я ещё, вдобавок, ем маленьких детей.
- Неужели? Очень странно…
Зеленый человчек потерся предплечьем о свою тарелку.
- Мне об этом ничего не говорили...
Молотов глубокомысленно улыбнулся.
- Он лжёт. Это тоже американская черта.
- Ммм-мм, они, должно быть, на самом деле очень ужасны… - сказал зеленый человечек. - Я так рад, что мой корабль потерял ориентацию, и я приземлился в СССР. Что ж, полагаю, я могу начать...
- Конечно, - сказал Сталин, всё ещё потирая руки.
Голова Скиннера закружилась. Какой совершенно наивный пришелец! Наивный то да, но за его спиной стояли десять тысяч поколений ученых, и его неосведомленность в земных делах сыграло Советскому Союзу на руку. Для Комми, стремящихся к мировому господству, его приземление у них было счастливый случайностью, а всем свободным народам планеты грозило гибелью.»
Ну и конечно, куда же, без перековки несознательного пришельца:
« - Держу пари, они забили вам голову множеством красивых теорий, но ничего не показали. Да? Они не показали вам ни одного примера счастливой России, живущей при их славном Новом порядке. Не так ли?
- Н-нет. Но они сказали...
Скиннер сделал еще один шаг.
- Что ж, давайте полетим в Америку и я покажу вам такое, что у вас глаза вылезут из орбит!
- Не думаю, что мне это понравится. Я... о, я понимаю, это просто идиома.»
Если хотите узнать, что думали в начале 50-х годов в США об СССР - читать строго обязательно.
