Если у вас на столе одновременно оказалось душистое манго, ароматное фейхоа и фисташковое эскимо, то горячее какао совершенно не уместно. А вот если купить хороший душистый кофе, то каждый день обещает быть "вкусным" и теплым.
Крепкий кофе в чашке костяного фарфора призывно пахнет, будто предлагая взять в руки книгу, сесть с ногами в уютное кресло и насладиться спокойствием. А если на столике еще и в блюдце лежит бело-розовое безе, то все проблемы улетучиваются в миг.
Прилагательные душистое, фисташковое, горячее, крепкий, бело-розовое помогают показать грамматический род несклоняемых существительных (у них ведь нет окончаний, указывающих на род).
Как правило, слова, оканчивающиеся на -Е, относятся к словам среднего рода: серебряное пенсне, шерстяное кашне, российско-французское коммюнике. Но конферансье, атташе - мужского рода.
Конечно, если мы не знаем значения этого несклоняемого слова, то и прилагательное не подберем. И тогда возникают смешные словосочетания в текстах, типа: синее кольраби (а ведь это капуста, поэтому слово женского рода, и вовсе не синяя, а тёмно-зеленая); острый Чили (а ведь это страна или государство - независимая Чили или независимое Чили, поэтому острота - не её характеристика), а вот со строчной буквы это перец, и действительно острый; короткие Капри (но это остров, поэтому слово мужского рода - зелёный Капри, короткими могут быть брюки-капри, и это слово со строчной буквы пишется; моё протеже (а ведь это человек, которого берут под некую опеку, чтобы помочь ему в каком-либо деле, поэтому мой протеже или моя протеже).
Или вот еще примеры неверного употребления: Золя написала много романов (вообще-то Эмиль Золя - писатель, а не писательница).
Великолепное Борнео привлекает туристов (но это привлекательный остров).
Нужно, очевидно, просто заглядывать в словарь, чтобы узнать, кто такой Золя, Гёте, Дюма, что Маргарет, Элизабет - женские имена, тогда не ошибётесь и правильно скажете: интересный Золя, интеллектуальный Гёте, загадочный Дюма, красавица Маргарет и милая Элизабет.
Подпишитесь, чтобы мы с вами могли встречаться в следующих статьях.
Загляните в мой Телеграм-канал: https://t.me/InRussianAboutRussian
