"С корабля на бал"
Согласно легенде, выражение "с корабля на бал" возникло в 18 веке в Санкт-Петербурге и связано с Аничковым дворцом. Около дворца, на набережной реки Фонтанки, был причал для лодок, с которых гости могли сразу же присоединиться к балу.
Однако эта фраза впервые употребляется в романе "Евгений Онегин" А.С. Пушкина.
«И путешествия ему,
Как всё на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал»
"Не лезь в бутылку"
Фраза "лезть в бутылку" на языке криминальных элементов означает вести себя вызывающе, неосмотрительно, нарываясь на неприятности. Существует версия, что она происходит от названия Морской тюрьмы на острове Новая Голландия, которую в народе называли "бутылкой". Однако в исторических документах нет подтверждения зарождения фразы в связи с этим местом.
"Гопник"
Существует предположение, что слово «гопник» происходит от наименования жителей Лиговского проспекта, где в здании нынешней гостиницы «Октябрьская» располагалось «Городское Общество Призора» (до революции) или «Государственное Общежитие Пролетариата» (после революции), или коротко - ГОП. Такое соседство сильно влияло на криминальную обстановку в районе, и вскоре Лиговский проспект стал одним из самых опасных районов города.
Стоит отметить, что в художественной литературе слово «гопник» появляется после революционных событий 1917 года.
А вот слово "гоп" как междометие известно достаточно давно и даже встречается в словаре Даля.
"Слоняться"
Некоторые предполагают, что слово "слоняться" родом из Санкт-Петербурга. В 18 веке в "Слоновом дворе" на Фонтанке содержались слоны, некоторые из них были подарком персидского шаха, который хотел женится на Елизавете Петровне. Когда слоны шли на водопой, их сопровождали толпы зевак. Из-за этого и пошло "слоняться" - "бродить без дела"
Также была легенда, что ноги у слона не сгибаются и для сна они "слонитися к дереву", то есть прислонялись к подпорке. Отсюда и пошло название "слон".
А в древнерусском языке, задолго до словом в Петербурге, уже было слово «слонити» и даже «слонитися».
Таким образом, легенда о том, что слово «слоняться» возникло благодаря слонам, не соответствует действительности.
Подписывайтесь на "Прогулки по Санкт-Петербургу" чтобы не пропустить продолжение.
И обязательно ознакомьтесь:
Река Фонтанка. Откуда такое название?
Опытовый бассейн в Новой Голландии. Почему он был так важен?
Строительство Санкт-Петербурга. Правда и ложь
Петр Телушкин. Ремонт шпиля Петропавловского собора. Жест "выпить".
Исчезнувшие профессии Петербурга и других городов.
Самый маленький памятник Петербурга - "Чижик Пыжик"
Где обедали в Петербурге 19 века?