Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Как по-английски правильно спросить «у тебя есть собака?»?

Ответ во многом зависит от того, какой вариант английского языка вы изучаете. • Если вы изучаете британский английский, то наиболее употребительный вариант – это: Have you got a dog? – У тебя есть собака? То есть через оборот have got. Но обычный глагол have в вопросительных и отрицательных предложениях тоже частый гость в разговорной речи британцев: Do you have a dog? – У тебя есть собака? • Если вы изучаете американский английский, то в вопросительном предложении следует употреблять глагол have: Do you have a dog? – У тебя есть собака? Оборот have got, как таковой, в своей полной форме, в американском английском в вопросах не употребляется. Но мы не зря написали «как таковой, в своей полной форме», потому что в усечённой форме – без have – американцы в неформальной речи его без проблем употребляют! Соответственно, наш вопрос в устах американца может прозвучат так: You got a dog? – У тебя есть собака? Без have! Такая вот достаточно непростая тема. Хотя, если подумать, ничего сложного

Ответ во многом зависит от того, какой вариант английского языка вы изучаете.

• Если вы изучаете британский английский, то наиболее употребительный вариант – это:

Have you got a dog? – У тебя есть собака?

То есть через оборот have got.

Но обычный глагол have в вопросительных и отрицательных предложениях тоже частый гость в разговорной речи британцев:

Do you have a dog? – У тебя есть собака?

• Если вы изучаете американский английский, то в вопросительном предложении следует употреблять глагол have:

Do you have a dog? – У тебя есть собака?

Оборот have got, как таковой, в своей полной форме, в американском английском в вопросах не употребляется.

Но мы не зря написали «как таковой, в своей полной форме», потому что в усечённой форме – без have – американцы в неформальной речи его без проблем употребляют!

Соответственно, наш вопрос в устах американца может прозвучат так:

You got a dog? – У тебя есть собака?

Без have!

Такая вот достаточно непростая тема. Хотя, если подумать, ничего сложного.