В геологии, как и в любой науке, есть масса специфических словечек. Какие-то широко применяются, а некоторые встречаются редко. В большинстве наук термины пошли из латыни, но не в геологии. Многие сугубо геологические слова связаны с географическими названиями (например, юрские глины, артезианские воды) или с другими, более живыми языками, чем латинский. О некоторых из них пойдет речь ниже.
Геологическая структура на букву Ы
Когда у меня в институте был курс региональной геологии, особенно запомнилась одна геологическая структура — Ыгыаттинская впадина. Помнится, в школе говорили, что нет слов с заглавной буквой ы. Ан нет, есть. Впадина названа в честь реки, протекающей там же — Ыгыатты. Река якутская, отсюда и такое название, перевод на русский язык отсутствует.
Недалеко от впадения этой реки в р. Вилюй есть и село Ыгыатта, в котором проживает аж 34 жителя.
Самые древние горные породы
Геологи не оперируют миллионами лет, для каждого периода времени есть свое название, а вся история развития нашей планеты укладывается в геохронологическую шкалу. Самый древний этап геологического развития получил название «архей». В переводе с греческого – «древний». Архей охватывает период от 4,0 до 2,5 млрд. лет по одним представлениям и от самого начала до 2,5 млрд. лет по другим.
Есть общая закономерность: чем меньше мы знаем о том или ином периоде развития Земли, тем он будет однороднее и длиннее. Все последующие временные интервалы короче. До архея впоследствии некоторые исследователи выделили катархей (4,6-4,0 млрд. лет), что означает «ниже древнейшего».
Выходы пород архейского возраста на поверхность можно наблюдать в пределах участков, где кристаллический фундамент литосферных плит лишен осадочного чехла. Пример – Балтийский щит (Карелия и Мурманская область).
Геокриологические термины
Так повелось, что многие названия, связанные с мерзлотными процессами, так или иначе имеют отношение к местам, где они развиты. Не удивительно, что среди терминов есть якутские названия.
Булгуннях
Это в теплых районах из криогенных процессов на слуху только морозное пучение, а в районах вечной мерзлоты они гораздо разнообразнее. Морозное пучение со временем формирует бугор пучения за счет нарастания подземного льда.
Булгуннях – многолетний бугор пучения, в переводе с якутского означает «холм». Такие холмы вырастают до 60 м в высоту.
Друмлин
Другой термин – друмлин - взят из ирландского и означает «продолговатый холм».
Друмлин - холм продолговато-овальной формы длиной до нескольких километров, шириной до 200 м, высотой от 5 до 25 м. Обычно друмлины сложены ледниковыми накоплениями
Морена
Сами ледниковые отложения носят название морена и это уже исконно русское слово. Так у славян звалась богиня смерти. Название в геологии прижилось не случайно, ведь в морене нет ничего живого. Обычно в отложениях находят скелеты, остатки растений, а здесь – почти ничего. Ледник, двигаясь, соскребал и перемалывал все на своем пути. Все животные мигрировали на юг или погибали, растения во льдах не растут.
Морена – это суглинки и супеси с большим количеством крупнообломочного материала – то, что перемешал ледник. Один преподаватель охарактеризовал ее просто - геологическая помойка.
Слова из немецкого языка
Ну и на закуску приведу примеры слов, одно из которых общепринято, а другое применяется только геологами.
Грунт – это по-немецки основание. Когда пишут или говорят «грунты основания» меня коробит, т.к. получается «основания основания».
Мульда для геолога – чашеобразная форма залегания горных пород, что в переводе означает «корыто». Часто мульдой называют короткую вогнутую складку (синклиналь). Кстати, синклиналь в переводе с греческого – «кладу вместе».