Произношение слов по буквам в немецком язык обозначается термином buchstabieren. Для удобства понимания произнесенных букв можно использовать приведенную таблицу.
Диктовать по буквам также приходится при передаче сведений о фамилии и имени по телефону, при записи электронной почты или адреса вэб-сайта. В связи с этим необходимо уделить должное внимание правильному пониманию, записи и произношению фамилии и имени гостя по буквам.
При регистрации гостей в отеле часто возникают ситуации, когда необходимо попросить что-то повторить или сказать медленнее, продиктовать по буквам. Рассмотрим некоторые речевые клише, используемые при общении с гостями, а также возможные ответы гостей.
Задания
1. Разгадайте кроссворд, напишите имена, которые используются для диктовки букв немецкого алфавита из таблицы Fernsprech-Buchstabiertafel
По горизонтали: 3. U; 4. F; 6. E; 8. M; 9. Сh.
По вертикали: 1. S; 2. R; 5. W; 7. H; 10. L.
1. Составьте диалог из предложенных фраз, поставив их в нужную последовательность.
a. T-i-l S-c-h-w-e-i-g-e-r.
b. Wie schreibt man das?
c. Guten Morgen! Ich heiße Til Schweiger.
d. Entschuldigung. Wie bitte?
e. Guten Morgen! Sie wünschen bitte?
f. Til Schweiger.
2. Составьте диалог из предложенных фраз, поставив их в нужную последовательность.
a. Bitte wiederhollen und buchstabieren Sie!
b. Guten Tag! Ich heiße Oleg Zakharov.
c. Z-a-k-h-a-r-o-v
d. Danke vielmals.
e. Zakharov
f. Guten Tag! Bitte langsam. Wie ist Ihr Familienname?
3. Составьте диалог из предложенных фраз, поставив их в нужную последовательность.
a. Verzeihung. Bitte wiederhollen Sie Ihr Familienname.
b. Guten Tag! Wie heißen Sie?
c. Z-i-m-m-e-r-l-i-n
d. Guten Tag! Mein Name ist Zimmerlin Karl
e. Zimmerlin
f. Wie schreibt man das? Buchstabieren Sie bitte!