Восхваление Вандома королем стало источником ужасных страданий для Аделаиды. Она рыдала в объятиях Франсуазы: «О, моя дорогая тетушка, мое сердце разрывается». В конце концов она одержала верх над Вандомом в Мёдоне (Châtеа́u de Meudón), но не раньше, чем король резко раскритиковал свою любимицу за то, что та не проявила обычного беззаботного веселья, которое требовалось в Версале по законам куртуазности. Уныние на публике было недопустимо: «Король был раздражен и не раз сурово отчитывал ее за проявление плохого настроения и недовольства». Тем не менее Аделаида продолжала заслуживать похвалы Сен-Симона (который был поклонником герцога Бургундского) за то, что была «неутомима» и «полна сил». Именно в Марли Аделаида взяла реванш. Приглашенная составить компанию для игры в брелан, в которой участвовал Вандом, она попросила освободить ее от этой обязанности: присутствие Вандома в Марли и так достаточно тягостно, объяснила она, не нужно играть с ним еще и в карты. В конце концов, с помощью