5 марта исполняется 320 лет со дня рождения русского поэта и переводчика, теоретика литературы Василия Кирилловича Тредиаковского (1703–1769).
Василий Кириллович Тредиаковский родился 5 марта (22 февраля) 1703 года в Астрахани, в семье священника. Начальное образование получил у проживавших в Астрахани католиков-миссионеров, преподавание в школе католических монахов велось на латыни.
В 1723 году поехал в Москву и поступил в Славяно-греко-латинскую академию. Не окончив курс, через два года отправился за границу – в Голландию, затем во Францию. В Париже три года посещал лекции богословского факультета Сорбонны, получил степень магистра. Также обучался математике и философии, писал стихи.
Имел попечителя, российского посланника князя А.Б. Куракина, который поддерживал Тредиаковского материально.
В 1730 году вернулся в Россию человеком с европейским образованием, познакомился с французской культурой, с творчеством крупных французских классицистов – Никола Буало, Жана Расина, Пьера Корнеля.
Ещё за границей по совету Куракина Тредиаковский перевел на русский язык роман Поля Тальмана «Езда в остров Любви» (1730), к которому приложил собственные стихи на французском и русском языках. Роман оказал значительное влияние на новую русскую литературу и сделал Тредиаковского знаменитым. Анна Иоановна назначила его придворным поэтом.
С 1732 года Тредиаковский – переводчик в Академии наук. С 1745 –профессор элоквенции (ораторского искусства, красноречия) при академическом университете. Один из первых русских академиков (с 1745 года).
Выдающиеся заслуги Тредиаковского в области литературы – это борьба за русский литературный язык, попытка реформы стихосложения и теоретические работы по вопросам жанров и перевода.
Уже в 1730 году Тредиаковский настаивал на необходимости реформы традиционного литературного языка, сугубо славяно-русского. Он считал, что словарь необходимо расширить за счёт слов, имевших ход в высших слоях общества.
Продолжение читайте на портале.
Автор статьи: Юлия Великанова.
