8 марта мы отмечаем достижения женщин во всех сферах жизни – от науки и искусства до политики и бизнеса. Женщины также оставили свой след и в языке, который мы используем каждый день. В этой статье мы расскажем о словах и выражениях в английском языке, придуманных и популяризованных женщинами. Узнайте, как их творческий потенциал и оригинальные идеи обогатили лексикон.
Smize
Более чем за 20 сезонов шоу "Топ-модель по-американски" его ведущая Тайра Бэнкс придумала не одно новое слово, включая "flawsome" (принимающий и любящий свои недостаткам) и "drekitude" (безвкусный, отвратительный). Но самым известным словом, придуманным Тайрой Бэнкс, стал глагол "smize", что означает "улыбаться глазами". Слово стало настолько популярным, что Бэнкс даже выпустила приложение, которое помогает овладеть искусством улыбки глазами.
Pollyanna
Благодаря американской писательнице Элинор Портер в английский язык вошло слово Pollyanna, которым называют неудержимого оптимиста. Полианной зовут главную героиню одноимённого романа Портер. Это имя выдуманное: по сюжету романа, мать назвала Полианну в честь своих младших сестёр Полли и Анны. В книге героиня учится видеть что-то положительное в каждой ситуации и находить что-то, за что можно быть благодарным, даже в трудных ситуациях.
Dreamscape
Название для воображаемого места, в котором происходит сновидение, было придумано поэтессой и писательницей Сильвией Плат и появилось впервые в одном из её стихотворений.
Mondegreen
Ещё одна писательница Сильвия Райт придумала слово “mondegreen”. Это слово описывает неправильное восприятие слова как другого слова или фразы, особенно когда речь идет о словах, произносимых вслух, например, в песне). Так, если в песне мушкетеров вы слышите призыв порадоваться “красавице Икуку”, а не “красавице и кубку”, то это мондегрин.
Райт придумала этот термин, чтобы описать часто неправильно воспринимаемую строку “Lady Mondegreen”. На самом деле, строка из шотландской баллады звучала как “laid him on the green”.
Scaredy-Cat
Так называют пугливого, трусливого человека. А придумала слово писательница Дороти Паркер. Оно впервые появилось в её рассказе "Вальс": "Oh, yes, do let's dance together. It's so nice to meet a man who isn't scaredy-cat about catching my beri-beri."
Locavore
Термин "locavore" был введён Джессикой Прентис в 2007 году. Так называют человека, который стремится питаться местными продуктами. Обычно это относится к пище, которая была произведена в радиусе 100 миль от места проживания человека.
Imposter Syndrome
Термин “imposter syndrome”, то есть синдром самозванца, был придуман психологами Паулиной Клэнс и Сюзанной Аймс и увидел свет в 1978 году. Синдромом самозванца называют тревогу или сомнение в себе, возникающее из-за недооценки собственных способностей и компетентности. Это часто приводит к тому, что успех приписывается удаче или другим внешним факторам, а не собственным заслугам.
Little Grey Cells
“Маленькие серые клеточки” – эту фразу любил повторять Эркюль Пуаро. А это значит, что она вошла в язык благодаря королеве детективов Агате Кристи.
