Привет, дорогие любители немецкого языка! Сегодня мы поговорим о трех интересных немецких выражениях, которые связаны с напитками.
KALTER KAFFEE
(Дословно: "Холодный кофе.")
Это выражение используется для описания чего-то устаревшего, неактуального или неинтересного. Представьте себе: когда-то горячий и ароматный кофе, а теперь он остыл и потерял свою привлекательность. Так и с идеями или обсуждениями, которые уже не имеют значения.
Пример в диалоге:
-"Hast du die neue Diskussion über das alte Gesetz gehört?" (Ты слышал новую дискуссию о старом законе?)*
-"Das ist doch kalter Kaffee." (Это уже неактуально)
DURCH DEN KAKAO ZIEHEN
(Дословно: "тянуть через какао")
Это выражение означает высмеивать или насмехаться над кем-то. Оно связано с образом, когда кто-то оказывается в неприятной ситуации, как будто его тянут через густую массу какао. Это может быть как дружеское подшучивание, так и более серьезная насмешка.
Пример в диалоге:
- "Hast du gehört, dass Max einen Fehler in der Präsentation gemacht hat?" (Ты слышал, что Макс сделал ошибку в презентации?)
- "Ja, jetzt ziehen alle ihn durch den Kakao." (Да, теперь все над ним смеются.)
AUS DEM TEE KOMMEN
(Дословно: "выйти из чая")
Это выражение используется в ситуации, когда мы хотим кого-то поторопить
Пример
- "Warum dauert das denn so lang, bis du dich anziehst? Komm endlich aus dem Tee! (Почему ты так долго одеваешься, поторопись (ускорься, давай быстрее и тд).
Надеюсь, что эти выражения будут полезны в вашем изучении немецкого языка! Если у вас есть вопросы или вы хотите узнать больше о других выражениях, не стесняйтесь оставлять комментарии.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ И ПОЛУЧАЙТЕ ЕЩЁ БОЛЬШЕ ПОЛЕЗНОГО КОНТЕНТА!